עָבַרʻâbar

Qal: конструкции (Бытие 15:17; Иеремия 23:9; 1 Царств 15:24)

1. переходить

a. и они перешли брод (Бытие 31:21; Бытие 32:11; Иисус Навин 3:14)

b. переходить (Числа 20:17; Числа 21:22; 1 Царств 27:2)

c. переправляться (1 Царств 14:4; 2 Царств 24:20; Исаия 45:14)

d. проходить, шествовать поверх (Исаия 51:23)

e. они переполняются злыми делами (Исаия 23:10; Исаия 8:8; Даниил 11:10)

f. проходить, идти поверх, те, над кем прошло вино (Исаия 54:9; Псалтирь 42:8; Псалтирь 88:17)

g. переходящий (Числа 6:50; 1 Паралипоменон 29:30; Даниил 4:13)

h. проходить над, находить на (Числа 5:14; Числа 5:30; 3 Царств 22:24)

i. преступать, нарушать (Числа 14:41; Иисус Навин 7:11; Иисус Навин 7:15)

j. проходить мимо, оставлять без внимания, прощать (Михей 7:18; Притчи 19:11; Амос 7:8)

2. Выходить за пределы (1 Царств 14:23; Иеремия 5:22; Бытие 31:52)

3. Проходить сквозь, пересекать

a. переходить, переступать, проходить сквозь (Числа 22:21; Числа 20:21; Иисус Навин 18:9)

c. проходящие сквозь (Иезекииль 39:11; Иезекииль 39:14)

d. проходить сквозь (Бытие 15:7; Иеремия 34:18; Иеремия 34:19)

e. пересекать (Исаия 33:21)

4.

a. проходить мимо (Бытие 18:5; 3 Царств 9:8; Иеремия 18:16)

b. проходить мимо (Псалтирь 103:16)

c. проноситься мимо (Исаия 28:15; Исаия 28:18; Исаия 28:19)

d. миновать, пройти, о времени и т.д. (Амос 8:5; 3 Царств 18:29; Бытие 50:4)

e. передаваться (из рук в руки) (Бытие 23:16; 4 Царств 12:5)

5. Идти дальше, продолжать путь

a. идти к, из города (Бытие 18:5; Числа 22:26; Судьи 12:1)

b. о пограничной линии (Числа 34:4; Иисус Навин 15:3; Иисус Навин 15:4)

c. проходить впереди, идти вперёд, переправляясь (Бытие 32:17; Исход 17:5; Бытие 32:22)

d. идти дальше, вслед (Судьи 19:12; Судьи 19:18; 2 Царств 20:13)

e. вступать, вступать в завет с (Иисус Навин 3:11; Иисус Навин 4:7; Судьи 9:26)

f. идти дальше (Второзаконие 2:8)

g. идти дальше (2 Царств 2:15; Иеремия 33:13; Исход 30:13)

h. проходить, путешествовать (Исаия 35:8; Исаия 51:10; Псалтирь 8:9)

i. идти дальше, продвигаться, проходить, погибать (Псалтирь 48:5; Михей 2:13)

6. Уходить

a. переселяться (Михей 1:11)

c. то же, и Я прошёл мимо (Наум 1:12; Иов 30:15; Иов 33:18)

f. отчуждаться, переходить в другие руки, и Я дал им то, что они нарушают (Иезекииль 48:14; Иеремия 2:20; Иеремия 8:13)

Niph`al: быть переходимым вброд (Иезекииль 47:5)

Pi`el

1. оплодотворяет (Иов 21:10)

2. перекинутый поперёк (3 Царств 6:21)

Hithpa`el: см. [עָבַר] ниже

Hiph`il: конструкции (2 Царств 12:13; Иисус Навин 7:7; Иезекииль 5:1)

1. заставить перейти, перевести

a. заставить переправиться (Бытие 32:24; Числа 32:5; Иисус Навин 7:7)

b. заставить пройти (Числа 8:7; Иезекииль 5:1; Бытие 8:1)

c. передавать, передача, посвящение (Числа 27:7; Числа 27:8; Исход 13:12)

d. посвящать огнём (Иеремия 32:35; Иезекииль 23:37; Левит 18:21)

2.

a. заставить пройти сквозь (Иезекииль 14:15; Иезекииль 47:3; Иезекииль 47:4)

b. позволить пройти сквозь (Второзаконие 2:30)

3.

a. заставить пройти мимо (Иезекииль 37:2; Исход 33:19; 1 Царств 16:8)

b. позволить пройти мимо (Иеремия 46:17)

c. заставить пройти дальше (1 Царств 20:36)

d. заставить пройти (Иезекииль 20:37)

4. так Ew Th We Dr Kit Löhr RVm, но порядок слов труден, Заставить уйти, отнять (2 Царств 3:10; Есфирь 8:2; Иона 3:6)

עָבַר: Hithpa`el: быть надменным, приходить в ярость (Псалтирь 78:62; Псалтирь 89:39; Второзаконие 3:26)

1. быть надменным (Притчи 14:16)

2.

a. приводить себя в ярость, становиться яростным (Второзаконие 3:26; Псалтирь 78:62; Псалтирь 88:39)

b. возбуждать ярость против себя (Притчи 20:2)