עָבַטʻâbaṭ
брать или давать залог
Произношение: aw-bat' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5670
Значения
Qal: (т.е. занимать) (Второзаконие 24:10; Второзаконие 15:6)
Hiph`il: (т.е. давать им взаймы) (Второзаконие 15:6; Второзаконие 15:8)
Pi`el: едва ли имеет смысл (давать в долг под залог = обмениваться?); большинство читают יְעַבְּתוּן (Иоиль 2:7)
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 6.
- Второзаконие 15:6 ибо Господь, Бог твой, благословит тебя, как Он говорил тебе, и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и господствовать будешь над многими народами, а они над тобою не будут господствовать.
- Второзаконие 15:8 но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается;
- Второзаконие 24:10 Если ты ближнему твоему дашь что-нибудь взаймы, то не ходи к нему в дом, чтобы взять у него залог,
- Иоиль 2:7 Как борцы, бегут они и, как храбрые воины, влезают на стену, и каждый идет своею дорогою и не сбивается с путей своих.
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).