סָפַחçâphach
סָפח: присоединять, прикреплять
Произношение: saw-fakh' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5596
Значения
Qal: прикреплять (1 Царств 2:36)
Niph`al: присоединяться (Исаия 14:1)
Pi`el: присоединяя, но, вероятно, следует читать מִסַּף (Аввакум 2:15)
Pu`al: соединены вместе, держатся вместе, однако, возможно, следует читать Niph`al יִסָּפֵ֑חוּ (Иов 30:7)
Hithpa`el: присоединяясь (1 Царств 26:19)
שִׂפַּח: Pi`el: покрывать струпом, поражать струпом, (שׂ как существительное вместо ס) (Исаия 3:17)
Однокоренные слова
- מִסְפָּחָהmiçpâchâh · H4555вуаль (как развернутая)
- מִסְפַּחַתmiçpachath · H4556струп (как распространяющийся по поверхности)
- מִשְׂפָּחmispâch · H4939убийство
- סַפַּחַתçappachath · H5597Чесотка (вызывающая выпадение волос).
- סָפִיחַçâphîyach · H5599Нечто, (самопроизвольно) отпадающее, т.е. самосевный урожай; переносно: паводок.
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 6.
- 1 Царств 2:36 и всякий, оставшийся из дома твоего, придет кланяться ему из-за геры серебра и куска хлеба и скажет: “причисли меня к какой-либо левитской должности, чтоб иметь пропитание”.
- 1 Царств 26:19 И ныне пусть выслушает господин мой, царь, слова раба своего: если Господь возбудил тебя против меня, то да будет это от тебя благовонною жертвою; если же - сыны человеческие, то прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне, чтобы не принадлежать мне к наследию Господа, говоря: “ступай, служи богам чужим”.
- Иов 30:7 Ревут между кустами, жмутся под терном.
- Исаия 3:17 оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;
- Исаия 14:1 Близко время его, и не замедлят дни его, ибо помилует Господь Иакова и снова возлюбит Израиля; и поселит их на земле их, и присоединятся к ним иноземцы и прилепятся к дому Иакова.
- Аввакум 2:15 Горе тебе, который подаешь ближнему твоему питье с примесью злобы твоей и делаешь его пьяным, чтобы видеть срамоту его!
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).