סָבַבçâbab
поворачиваться, обходить, окружать
Произношение: saw-bab' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5437
Значения
Qal
1. поворачиваться
a. повернуться, часто как подготовка к чему-то другому (1 Царств 15:12; 1 Царств 15:27; 1 Паралипоменон 16:43)
b. поворачиваться, = меняться (Захария 14:10)
c. переносно: обратиться (в новом направлении), чтобы сделать что-либо (Екклесиаст 2:20; Екклесиаст 7:25; Псалтирь 71:21)
2.
a. идти или ходить вокруг (Иисус Навин 6:3; Иисус Навин 6:4; Иисус Навин 6:7)
b. обходить частично, огибать, идти в обход (Числа 21:4; Судьи 11:18; Второзаконие 2:1)
c. совершать обход, или объезд, ходить кругом к (1 Царств 7:16; 2 Паралипоменон 17:9; 2 Паралипоменон 23:2)
d. окружать, обступать (Бытие 37:7; Иов 40:22; 4 Царств 6:15)
Niph`al
1.
a. обратиться против (עַלֿ), обступить (עַל) (Бытие 19:4; Иисус Навин 7:9; Судьи 19:22)
b. поворачиваться (с прямого пути) (Иезекииль 1:9; Иезекииль 1:12; Иезекииль 1:17)
c. поворачивать, особенно о границе (Числа 34:4; Иисус Навин 18:14; Иисус Навин 15:10)
2. быть перевёрнутым (Иеремия 6:12)
Pi`el: изменять, преобразовывать вид дела (2 Царств 14:20)
Po`.: окружать, обступать (Иона 2:4; Иона 2:6; Второзаконие 32:10)
1. окружать (Второзаконие 32:10; Псалтирь 32:10; Псалтирь 32:7)
2. приходить вокруг, собираться вокруг (Псалтирь 7:8)
3. ходить кругом, обходить (Псалтирь 55:11; Псалтирь 59:7; Псалтирь 59:15)
4. охватывать, облекать (Иона 2:4; Иона 2:6)
Hiph`il
1.
a. заставлять повернуться (Судьи 18:23; 3 Царств 8:14; 2 Паралипоменон 6:3)
b. переманивать, (т. е. на свою сторону) (2 Царств 3:12; 1 Паралипоменон 12:24; 1 Паралипоменон 12:23)
c. превращать в, об изменении имени (4 Царств 23:24; 2 Паралипоменон 36:4; 4 Царств 24:14)
d. = переносить (1 Царств 5:8; 1 Царств 5:9; 2 Царств 20:12)
2.
a. заставлять обойти (Иисус Навин 6:11; Исход 13:18; Иезекииль 47:2)
b. окружать (2 Паралипоменон 14:6)
c. возможно также обступать (как враг) (Псалтирь 140:10)
Hoph`al
1. быть повёрнутым (Иезекииль 41:24; Числа 32:38)
2. окружённым (Исход 28:11; Исход 39:6; Исход 39:13)
Однокоренные слова
- מוּסָבmûwçâb · H4141поворот, т.е. круг (здания)
- מֵסַבmêçab · H4524диван (как ограждающий комнату); абстрактно (наречно) вокруг
- נְסִבָּהnᵉçibbâh · H5252собственно, окружение, т.е. обстоятельство или поворот дел
- סִבָּהçibbâh · H5438(промыслительный) поворот (дел)
- סָבִיבçâbîyb · H5439(как существительное) круг, сосед или окрестности; но главным образом (как наречие, с предлогом или без) вокруг
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 161.
- Бытие 2:11 Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;
- Бытие 2:13 Имя второй реки Гихон (Геон): она обтекает всю землю Куш.
- Бытие 19:4 Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со всех концов города, окружили дом:
- Бытие 37:7 вот, мы вяжем снопы посреди поля; и вот, мой сноп встал и стал прямо; и вот, ваши снопы стали кругом и поклонились моему снопу.
- Бытие 42:24 И отошел от них Иосиф и заплакал. И возвратился к ним, и говорил с ними, и, взяв из них Симеона, связал его пред глазами их.
- Исход 13:18 И обвел Бог народ дорогою пустынною к Чермному морю. И вышли сыны Израилевы вооруженные из земли Египетской.
Все места
- Бытие 2:11, 2:13, 19:4, 37:7, 42:24
- Исход 13:18, 28:11, 39:6, 39:13
- Числа 21:4, 32:38, 34:4, 34:5, 36:7, 36:9
- Второзаконие 2:1, 2:3, 32:10
- Иисус Навин 6:3, 6:4, 6:7, 6:11, 6:14, 6:15, 7:9, 15:3, 15:10, 16:6, 18:14, 19:14
- Судьи 11:18, 16:2, 18:23, 19:22, 20:5
- 1 Царств 5:8, 5:9, 5:10, 7:16, 15:12, 15:27, 16:11, 17:30, 18:11, 22:17, 22:18, 22:22
- 2 Царств 3:12, 5:23, 14:20, 14:24, 18:15, 18:30, 20:12, 22:6
- 3 Царств 2:15, 5:3, 7:15, 7:23, 7:24, 8:14, 18:37, 21:4
- 4 Царств 3:9, 3:25, 6:15, 8:21, 9:18, 9:19, 16:18, 20:2, 23:34, 24:17
- 1 Паралипоменон 10:14, 12:23, 13:3, 14:14, 16:43
- 2 Паралипоменон 4:2, 4:3, 6:3, 13:13, 14:7, 17:9, 18:31, 21:9, 23:2, 29:6, 33:14, 35:22, 36:4
- Ездра 6:22
- Иов 16:13, 40:22
- Псалтирь 7:7, 17:11, 18:5, 22:12, 22:16, 26:6, 32:7, 32:10, 48:12, 49:5, 55:10, 59:6, 59:14, 71:21, 88:17, 109:3, 114:3, 114:5, 118:10, 118:11, 118:12
- Притчи 26:14
- Екклесиаст 1:6, 2:20, 7:25, 9:14, 12:5
- Песнь Песней 2:17, 3:2, 3:3, 5:7, 6:5
- Исаия 23:16, 28:27, 38:2
- Иеремия 6:12, 21:4, 31:22, 31:39, 41:14, 52:21
- Иезекииль 1:9, 1:12, 1:17, 7:22, 10:11, 10:16, 26:2, 41:7, 41:24, 42:19, 47:2
- Осия 7:2, 11:12
- Иона 2:3, 2:5
- Аввакум 2:16
- Захария 14:10
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).