נָשַׁקnâshaq
נָשַׁק: целовать
Произношение: naw-shak' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5401
Значения
Qal: целовать (3 Царств 19:18; 2 Царств 15:5; Притчи 7:13)
Pi`el: целовать, = Qal (Бытие 32:1; Бытие 45:15; Бытие 29:13)
Hiph`il: слегка касаясь (Иезекииль 3:13)
נָשַׁק: точное значение неясно; вероятно, либо владеть, либо быть вооружённым
Qal: вооружённые луком (1 Паралипоменон 12:2; 2 Паралипоменон 17:17; Псалтирь 78:9)
Однокоренные слова
- נָשַׂקnâsaq · H5400загореться
- חָזַקchâzaq · H2388прикреплять; отсюда, хватать, быть сильным (образно, мужественным, каузативно укреплять, исцелять, помогать, чинить, укреплять), упрямый; связывать, сдерживать, покорять
- חָשַׁקchâshaq · H2836цепляться, т.е. соединяться, (переносно) любить, наслаждаться; эллиптически; предавать
- נְשִׁיקָהnᵉshîyqâh · H5390поцелуй
- נֶשֶׁקnesheq · H5402военное снаряжение, т.е. (собирательно) оружие (наступательное или оборонительное), или (конкретно) арсенал
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 35.
- Бытие 27:26 Исаак, отец его, сказал ему: подойди ко мне, поцелуй меня, сын мой.
- Бытие 27:27 Он подошел и поцеловал его. И ощутил Исаак запах от одежды его и благословил его и сказал: вот, запах от сына моего, как запах от поля полного, которое благословил Господь;
- Бытие 29:11 И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал.
- Бытие 29:13 Лаван, услышав о Иакове, сыне сестры своей, выбежал ему навстречу, обнял его и поцеловал его, и ввел его в дом свой; и он рассказал Лавану все сие.
- Бытие 31:28 ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.
- Бытие 31:55 И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошел и возвратился Лаван в свое место.
Все места
- Бытие 27:26, 27:27, 29:11, 29:13, 31:28, 31:55, 33:4, 41:40, 45:15, 48:10, 50:1
- Исход 4:27, 18:7
- Руфь 1:9, 1:14
- 1 Царств 10:1, 20:41
- 2 Царств 14:33, 15:5, 19:39, 20:9
- 3 Царств 19:18, 19:20
- 1 Паралипоменон 12:2
- 2 Паралипоменон 17:17
- Иов 31:27
- Псалтирь 2:12, 78:9, 85:10
- Притчи 7:13, 24:26
- Песнь Песней 1:2, 8:1
- Иезекииль 3:13
- Осия 13:2
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).