נָקַםnâqam
мстить, отомстить
Произношение: naw-kam' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5358
Значения
Qal
1. мстить, совершать отмщение
a. кровь рабов Своих Он мстит, за их дела (Второзаконие 32:43; 3 Царств 2:5; Наум 1:2)
b. Израиль и его вожди против своих врагов (Числа 31:2; Иисус Навин 10:13)
2. питать чувства мстительности (Левит 19:18)
Niph`al
1. отомстить за себя
2. претерпеть возмездие (Исход 21:20; 4 Царств 9:7; Иеремия 51:36)
Hoph`al: быть отомщённым, быть совершённым отмщению (Бытие 4:24; Исход 21:21; Бытие 4:15)
Hithpa`el: отомстить за себя (Иеремия 5:9; Иеремия 5:29; Иеремия 9:8)
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 35.
- Бытие 4:15 И сказал ему Господь Бог: за то всякому, кто убьет Каина, отомстится всемеро. И сделал Господь Бог Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.
- Бытие 4:24 если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.
- Исход 21:20 А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;
- Исход 21:21 но если они день или два дня переживут, то не должно наказывать его, ибо это его серебро.
- Левит 19:18 Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь Бог ваш.
- Левит 26:25 и наведу на вас мстительный меч в отмщение за завет; если же вы укроетесь в города ваши, то пошлю на вас язву, и преданы будете в руки врага;
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).