Midvash

נָכַרnâkar

נָכַר: замечать, узнавать

Произношение: naw-kar' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5234

Значения

Niph`al: узнаются (Плач Иеремии 4:8)

Pi`el: взирает, узнавать (Иов 34:19; Иов 21:29)

Hiph`il: конструктное состояние (Второзаконие 33:9; Даниил 11:39; Бытие 27:23)

1. замечать, наблюдать, особенно с целью опознания (Бытие 31:32; Бытие 37:32; Бытие 38:25)

2. Узнавать, (как прежде известное) (Бытие 27:23; Бытие 37:33; Бытие 38:26)

3. Быть готовым признать, признавать (Второзаконие 21:17; Второзаконие 33:9; Исаия 63:16)

4. Быть знакомым с (Иов 7:10; Псалтирь 103:16; Иов 24:17)

5. Различать, понимать (Ездра 3:13; Иов 4:16; Неемия 13:24)

Hithpa`el: даёт о себе знать (Притчи 20:11)

נכר: поступать или обращаться как с чужим, или странным; притворяться, искажать

Niph`al: притворяется, чужой (Притчи 26:24)

Pi`el: и они обращались, как с чужим (1 Царств 23:7; Иеремия 19:4; Второзаконие 32:27)

Hithpa`el: он повёл себя с ними как чужой; причастие, притворяться чужой женщиной (Бытие 42:7; 3 Царств 14:5; 3 Царств 14:6)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 49.

  • Бытие 27:23 И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его
  • Бытие 31:32 И сказал Иаков: у кого найдешь богов твоих, тот не будет жив; при родственниках наших узнавай, что есть твоего у меня, и возьми себе. Иаков не знал, что Рахиль, жена его, украла их.
  • Бытие 37:32 и послали разноцветную одежду, и доставили к отцу своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, сына ли твоего эта одежда, или нет.
  • Бытие 37:33 Он узнал ее и сказал: это одежда сына моего; хищный зверь съел его; верно, растерзан Иосиф.
  • Бытие 38:25 Но когда повели ее, она послала сказать свекру своему: я беременна от того, чьи эти вещи. И сказала: узнавай, чья эта печать и перевязь и трость.
  • Бытие 38:26 Иуда узнал и сказал: она правее меня, потому что я не дал ее Шеле, сыну моему. И не познавал ее более.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).