Midvash

נָכָהnâkâh

бить

Произношение: naw-kaw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5221

Значения

Niph`al: быть поражённым, [ударенным оружием в бою] (2 Царств 11:15)

Pu`al: быть поражённым, повергнутым (Исход 9:31; Исход 9:32)

Hiph`il: cstr (Исход 9:25; Бытие 32:12; Иеремия 5:6)

1.

a. бить, ударять, (одним, не смертельным, ударом) (Числа 22:23; Числа 22:25; Числа 22:27)

b. бить, поражать многократно (Исход 2:11; Исход 2:13; Исход 5:16)

c. хлопнули (4 Царств 11:12; Иезекииль 21:19; Иезекииль 21:22)

d. наносить удар (1 Царств 2:14; Осия 14:6)

e. бить, (в бою) так, чтобы (лишь) ранить (3 Царств 8:28; 3 Царств 8:29; 3 Царств 9:18)

f. о солнце и т.п. (Исаия 49:10; Псалтирь 121:6; Иона 4:8)

2. Бить насмерть

a. поражать (1 Царств 17:35; Исход 21:12; Исход 21:20)

b. поражать (Иона 4:7)

c. убивать, умерщвлять, человека или животное (Бытие 4:15; Бытие 8:21; Исход 2:12)

3. Поражать, = нападать, нападать и уничтожать (Бытие 32:9; Бытие 32:12; Бытие 34:30)

4. О Боге

a. поражать (Бытие 19:11; 4 Царств 6:18; Захария 12:4)

b. поражать, = наказывать или посылать суд (3 Царств 14:15; 1 Паралипоменон 21:7; Исаия 5:25)

c. разрушая (Амос 3:15; Амос 6:11; Захария 9:4)

Hoph`al: поражённый (Осия 9:16; Числа 25:14; Псалтирь 102:5)

1. = получить удар (Исаия 1:5)

2. быть раненым (Захария 13:6)

3. быть избитым (Исход 5:14; Исход 5:16)

4. быть (насмерть) поражённым (Исход 22:1; Числа 25:14; Числа 25:15)

5. быть атакованным и взятым (Иезекииль 33:21; Иезекииль 40:1)

6. быть поражённым (1 Царств 5:12; Исаия 53:4)

7. быть поражённым growth-ом, увять (Осия 9:16; Псалтирь 102:5)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 500.

  • Бытие 4:15 И сказал ему Господь Бог: за то всякому, кто убьет Каина, отомстится всемеро. И сделал Господь Бог Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.
  • Бытие 8:21 И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь Бог в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого - зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:
  • Бытие 14:5 В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,
  • Бытие 14:7 И возвратившись оттуда, они пришли к источнику Мишпат, который есть Кадес, и поразили всю страну Амаликитян, и также Аморреев, живущих в Хацацон-Фамаре.
  • Бытие 14:15 и, разделившись, напал на них ночью, сам и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что по левую сторону Дамаска;
  • Бытие 14:17 Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что ныне долина царская;
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).