נָחַםnâcham
сожалеть, утешать
Произношение: naw-kham' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5162
Значения
1. сожалеть, быть тронутым жалостью, иметь сострадание (Иеремия 15:6; Псалтирь 90:13; Судьи 21:6)
2. сожалеть, раскаиваться, страдать скорбью, каяться (Исход 13:17; Псалтирь 106:45; Иеремия 20:16)
3. утешать себя, быть утешенным (Бытие 38:12; Псалтирь 77:3; Иезекииль 31:16)
4. утешать себя, облегчать себя (Исаия 1:24; Исаия 57:6)
Piel: утешать, ободрять (Исаия 49:13; Иов 29:25; Иов 42:11)
Pual: быть утешенным, ободренным (Исаия 54:11; Исаия 66:13)
Hithpa`el
1. сожалеть, иметь сострадание (Второзаконие 32:36; Псалтирь 135:14)
2. раскаиваться в (Числа 23:19)
3. утешать себя, быть утешенным (Бытие 37:35; Псалтирь 119:52)
4. облегчать себя, сравни Qal 4 (Иезекииль 5:13; Бытие 27:42)
Однокоренные слова
- מְנַחֵםMᵉnachêm · H4505Менахем, израильтянин
- נְחוּםNᵉchûwm · H5149Нехум, израильтянин
- נִחוּםnichûwm · H5150собственно, утешенный; отвлеченно, утешение
- נַחוּםNachûwm · H5151Наум, израильский пророк
- נַחַםNacham · H5163Нахам, израильтянин
- נֹחַםnôcham · H5164раскаяние, т.е. отступление
- נֶחָמָהnechâmâh · H5165утешение
- נְחֶמְיָהNᵉchemyâh · H5166Нехемия, имя трех израильтян
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 108.
- Бытие 5:29 и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь Бог.
- Бытие 6:6 и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.
- Бытие 6:7 И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.
- Бытие 24:67 И ввел ее Исаак в шатер Сарры, матери своей, и взял Ревекку, и она сделалась ему женою, и он возлюбил ее; и утешился Исаак в печали по Сарре, матери своей.
- Бытие 27:42 И пересказаны были Ревекке слова Исава, старшего сына ее; и она послала, и призвала младшего сына своего Иакова, и сказала ему: вот, Исав, брат твой, грозит убить тебя;
- Бытие 37:35 И собрались все сыновья его и все дочери его, чтобы утешить его; но он не хотел утешиться и сказал: с печалью сойду к сыну моему в преисподнюю. Так оплакивал его отец его.
Все места
- Бытие 5:29, 6:6, 6:7, 24:67, 27:42, 37:35, 38:12, 50:21
- Исход 13:17, 32:12, 32:14
- Числа 23:19
- Второзаконие 32:36
- Судьи 2:18, 21:6, 21:15
- Руфь 2:13
- 1 Царств 15:11, 15:29, 15:35
- 2 Царств 10:2, 10:3, 12:24, 13:39, 24:16
- 1 Паралипоменон 7:22, 19:2, 19:3, 21:15
- Иов 2:11, 7:13, 16:2, 21:34, 29:25, 42:6, 42:11
- Псалтирь 23:4, 69:20, 71:21, 77:2, 86:17, 90:13, 106:45, 110:4, 119:52, 119:76, 119:82, 135:14
- Екклесиаст 4:1
- Исаия 1:24, 12:1, 22:4, 40:1, 49:13, 51:3, 51:12, 51:19, 52:9, 54:11, 57:6, 61:2, 66:13
- Иеремия 4:28, 8:6, 15:6, 16:7, 18:8, 18:10, 20:16, 26:3, 26:13, 26:19, 31:13, 31:15, 31:19, 42:10
- Плач Иеремии 1:2, 1:9, 1:16, 1:17, 1:21, 2:13
- Иезекииль 5:13, 14:22, 14:23, 16:54, 24:14, 31:16, 32:31
- Иоиль 2:13, 2:14
- Амос 7:3, 7:6
- Иона 3:9, 3:10, 4:2
- Наум 3:7
- Захария 1:17, 8:14, 10:2
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).