נָגַעnâgaʻ
касаться, достигать, ударять
Произношение: naw-gah' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5060
Значения
Qal: действительный, страдательный (Бытие 32:33; Судьи 20:41; Бытие 26:29)
1.
a. касаться (Бытие 3:3; Бытие 32:25; Бытие 32:33)
b. о ׳ י, касающемся земли, гор и т.п. (Амос 9:5; Псалтирь 104:32; Псалтирь 144:5)
2. почти = поражать, в страдательном: поражённый (Псалтирь 73:14; Исаия 53:4; Иов 1:19)
3. касаться, = причинять вред (Бытие 26:11; Иисус Навин 9:19; 2 Царств 14:10)
4. достигать, простираться до (2 Царств 5:8; Исаия 16:8; Иеремия 48:32)
Niph`al: быть поражённым, побеждённым (Иисус Навин 8:15)
Pi`el: поражать (2 Паралипоменон 26:20; 4 Царств 15:5; Бытие 12:17)
Pu`al: быть поражённым (2 Царств 7:14; Псалтирь 73:5)
Hiph`il: заставлять касаться; достигать, приближаться, прибывать (Исаия 25:12; Есфирь 4:14; Иезекииль 13:14)
1. заставлять касаться, прикладывать (Исход 12:22; Исаия 25:5; Исаия 25:12)
2. достигать, простираться (Бытие 28:12; Захария 14:5; Исаия 8:8)
3. приближаться, о времени (Екклесиаст 12:1; Песнь Песней 2:12; Иезекииль 7:12)
4. постигать, о судьбе или уделе, = (Есфирь 9:26; Екклесиаст 8:14; Псалтирь 32:6)
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 150.
- Бытие 3:3 только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.
- Бытие 12:17 Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.
- Бытие 20:6 И сказал ему Бог во сне: и Я знаю, что ты сделал сие в простоте сердца твоего, и удержал тебя от греха предо Мною, потому и не допустил тебя прикоснуться к ней;
- Бытие 26:11 И дал Авимелех повеление всему народу, сказав: кто прикоснется к сему человеку и к жене его, тот предан будет смерти.
- Бытие 26:29 чтобы ты не делал нам зла, как и мы не коснулись до тебя, а делали тебе одно доброе и отпустили тебя с миром; теперь ты благословен Господом.
- Бытие 28:12 И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.
Все места
- Бытие 3:3, 12:17, 20:6, 26:11, 26:29, 28:12, 32:25, 32:32
- Исход 4:25, 12:22, 19:12, 19:13, 29:37, 30:29
- Левит 5:2, 5:3, 5:7, 6:18, 6:27, 7:19, 7:21, 11:8, 11:24, 11:26, 11:27, 11:31, 11:36, 11:39, 12:4, 15:5, 15:7, 15:10, 15:11, 15:12, 15:19, 15:21, 15:22, 15:23, 15:27, 22:4, 22:5, 22:6
- Числа 4:15, 16:26, 19:11, 19:13, 19:16, 19:18, 19:21, 19:22, 31:19
- Второзаконие 14:8
- Иисус Навин 8:15, 9:19
- Судьи 6:21, 20:34, 20:41
- Руфь 2:9
- 1 Царств 6:9, 10:26, 14:9
- 2 Царств 5:8, 14:10, 23:7
- 3 Царств 6:27, 19:5, 19:7
- 4 Царств 13:21, 15:5
- 1 Паралипоменон 16:22
- 2 Паралипоменон 3:11, 3:12, 26:20, 28:9
- Ездра 3:1
- Неемия 7:73
- Есфирь 2:12, 2:15, 4:3, 4:14, 5:2, 6:14, 8:17, 9:1, 9:26
- Иов 1:11, 1:19, 2:5, 4:5, 5:19, 6:7, 19:21, 20:6
- Псалтирь 32:6, 73:5, 73:14, 88:3, 104:32, 105:15, 107:18, 144:5
- Притчи 6:29
- Екклесиаст 8:14, 12:1
- Песнь Песней 2:12
- Исаия 5:8, 6:7, 8:8, 16:8, 25:12, 26:5, 30:4, 52:11, 53:4
- Иеремия 1:9, 4:10, 4:18, 12:14, 48:32, 51:9
- Плач Иеремии 2:2, 4:14, 4:15
- Иезекииль 7:12, 13:14, 17:10
- Даниил 8:5, 8:7, 8:18, 9:21, 10:10, 10:16, 10:18, 12:12
- Осия 4:2
- Амос 9:5
- Иона 3:6
- Михей 1:9
- Аггей 2:12, 2:13
- Захария 2:8, 14:5
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).