מִתְנַשֵּׂאmithnassêʼ

Qal: реветь, действительный залог (Бытие 13:6; 3 Царств 2:26; Числа 14:19)

1. поднимать, возносить

a. буквально (Бытие 7:17; Исаия 5:26; Исаия 11:12)

b. к, во многих выражениях, буквальных и переносных, например (2 Царств 18:28; 2 Царств 20:21; Псалтирь 106:26)

2. Нести, переносить

a. буквально (Бытие 37:25; Бытие 44:1; Бытие 45:23)

b. особенно нести вину или наказание (Бытие 4:13; Левит 5:1; Левит 5:17)

c. поддерживать, поддерживать (Исход 19:4; Второзаконие 32:11; Псалтирь 91:12)

d. переносить (Иеремия 15:15; Иеремия 31:19; Иезекииль 36:6)

e. нести, носить (Бытие 43:34; 2 Царств 8:2; 2 Царств 8:6)

f. нести, = вмещать, содержать (Иезекииль 45:11)

g. приносить плод, о дереве (Аггей 2:19; Иоиль 2:22; Иезекииль 36:8)

3. Брать, забирать

a. буквально (1 Царств 17:34; Числа 16:15)

b. забирать, уносить (Судьи 21:23; 3 Царств 15:22; 2 Паралипоменон 16:6)

c. забирать, т.е. прощать (Бытие 50:17; Исход 32:32; Исход 10:17)

d. брать, в жёны (обычно с לְ для) (Ездра 9:2; Ездра 9:12; Ездра 10:44)

e. брать, при исчислении, обычно с ראֹשׁ (Исход 30:12; Исход 1:49; Исход 4:2)

f. брать и уносить, получать, приобретать (Второзаконие 33:3; 3 Царств 5:23; Псалтирь 24:5)

Niph`al: доля (Иеремия 51:9; Исход 25:28; Исаия 40:4)

1. быть поднятым

a. о веках (Захария 5:7; Иезекииль 1:19; Иезекииль 1:21)

b. быть возвышенным (2 Паралипоменон 32:23; 1 Паралипоменон 14:2; Исаия 52:13)

2. подниматься, = вставать (Исаия 33:10; Псалтирь 94:2)

3. быть несомым, переносимым (Иеремия 10:5; Исход 25:28; Исаия 49:22)

4. быть унесённым, увезённым (4 Царств 20:17; Исаия 39:6; Даниил 11:12)

Pi`el

1. поднимать, = возвышать (2 Царств 5:12; 1 Паралипоменон 14:2; Есфирь 5:11)

2. = желать, стремиться (Иеремия 22:14; Иеремия 44:14)

3. нести, носить непрерывно (Исаия 63:9; Псалтирь 28:9)

4. брать, уносить (2 Царств 19:43; Амос 4:2)

Hithpa`el: возноситься (Числа 23:24; Числа 24:7; Иезекииль 29:15)

Hiph`il

1. заставить кого-либо нести (Левит 22:16)

2. по-видимому, заставить принести, велеть принести, но весьма сомнительно (2 Царств 17:13)