מִןmin

1. при глаголах, выражающих (или подразумевающих) отделение или удаление, будь то от лица или места, или в любом направлении, также от вины, бедствия и т. п.

a. от (Исход 19:14; Второзаконие 22:8; Исаия 14:12)

b. от стрелков, о положении, прочь от, вдали от (Притчи 20:3; Числа 15:24; Судьи 5:11)

2. Из

a. из (Бытие 3:23; Бытие 34:26; Бытие 40:15)

b. о материале, из которого что-либо образовано или от которого произведено (Бытие 2:19; Бытие 2:23; Исход 39:1)

c. об источнике или происхождении (Бытие 16:2; Бытие 30:3; Бытие 17:16)

d. об источнике или виновнике действия, совета или события (1 Царств 24:14; 2 Царств 3:37; Бытие 24:50)

e. вследствие, при, от, о ближайшей или действующей причине (главным образом в поэзии) (Бытие 19:36; Бытие 49:25; 1 Царств 31:3)

f. о более отдалённой причине, конечном основании, по которому что-либо происходит или совершается (Исход 2:23; Исход 6:9; Исход 15:23)

g. когда причина мыслится как определяющая, מן иногда по значению приближается к «согласно» (Иона 3:7; Ездра 6:14; Даниил 2:8)

3. Разделительно (значение, связанное с 2.a. (c) выше)

a. двое из, из (Бытие 6:19; Бытие 7:8; Бытие 39:11)

b. некоторые из, когда число опущено, מִן употребляется неопределённо (Исход 16:27; Левит 25:49; 2 Царств 11:17)

4. о времени

a. с, с тех пор, как указание на terminus a quo, начальный предел непрерывного периода (Второзаконие 9:24; 1 Царств 7:2; 1 Царств 8:8)

b. после, как указание на период, непосредственно следующий за пределом (Бытие 38:24; Иисус Навин 23:1; Иезекииль 38:8)

c. в таких выражениях, однако, מִן иногда (сравни 1.c.) теряет своё значение: не «с прежнего времени», а «в прежнее время», прежде (2 Царств 15:34; Исаия 16:13; Бытие 6:4)

5. (וְעַד) מִן ֗֗֗ עַד от... до: очень часто

a. в географическом или местном смысле (Бытие 10:19; Бытие 15:18; Бытие 25:18)

b. метафора не реального пространства, а классов предметов, для идиоматического выражения идеи охвата, так что оба предлога часто можно передать как «и... и» (Бытие 19:4; Бытие 19:11; 1 Царств 5:9)

c. о времени (Бытие 46:34; 1 Царств 12:2; Иеремия 3:25)

d. встречаются далее (Иисус Навин 15:21; Исход 26:28; Исход 36:33)

6. чем, в сравнениях, сверх, выше

a. когда предмет сравнивается с другим, отличным от него (Судьи 14:18; Левит 21:10; Числа 14:12)

b. c: ex в eximius, egregius, когда предмет сравнивается с группой или множеством, одним из которых он является (Бытие 3:1; Бытие 3:14; Бытие 37:3)

c. иногда в поэзии мысль, от которой логически зависит מן, не выражена и должна быть понята читателем (Исаия 10:10; Михей 7:4; Иов 11:7)

d. нередко выражает мысль о том, что вещь слишком велика для человека или превосходит его силы (Бытие 18:14; Второзаконие 17:8; Псалтирь 131:1)

7. перед инфинитивом

a. от, по причине, через, с причинным значением (редко) (Второзаконие 7:7; Второзаконие 7:8; Второзаконие 9:28)

b. после глаголов, подразумевающих удержание, предотвращение, прекращение и т. п. (Бытие 16:2; Бытие 29:35; Бытие 30:9)

c. с временным значением, с тех пор, после (сравни 4) (Числа 24:23; Исаия 44:7; Осия 7:4)

8. Один раз Второзаконие 33:11 как союз перед личным глаголом (Второзаконие 33:11)

9. В сложных словах (Екклесиаст 4:17; Судьи 8:13)

b. от, terminus a quo (Михей 7:12; Второзаконие 4:32; Судьи 20:1)

מִנִּי: см. מִן (Псалтирь 45:9)