מָלֵאmâlêʼ
מָלֵא: быть полным, наполнять
Произношение: maw-lay' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H4390
Значения
Qal: прилагательное (Исход 40:34; Есфирь 7:5; Иов 36:17)
1. быть полным
a. полнота, изобилие (Исход 8:17; Исход 10:6; Судьи 16:27)
b. и судом над нечестивыми ты полон, быть полным, исполниться, окончиться (Бытие 6:13; Левит 19:29; Михей 6:12)
2. наполнять (Бытие 1:22; Бытие 1:28; Бытие 9:1)
Niph`al
1. быть наполненным, быть насыщенным (Екклесиаст 1:8; Иезекииль 32:6; Аввакум 2:14)
2. исполниться, окончиться (Исход 7:25; Иов 15:32)
Pi`el
1. наполнять (4 Царств 9:24; Ездра 9:11; Иов 40:31)
2. особые употребления (Иов 38:39; Псалтирь 17:14; Притчи 6:30)
3. исполнять, совершать, завершать (Бытие 29:27; Бытие 29:28; Исход 23:26)
4. подтверждать (3 Царств 1:14)
Pu`al: наполненный, т. е. оправленный (Песнь Песней 5:14)
Hithpa`el: собираться толпой, возможно, отыменное от מְלֹא 2 (Иов 16:10)
: наполнять
Hithpe`el: был наполнен (Даниил 3:19)
Однокоренные слова
- יִמְלָאYimlâʼ · H3229Имла или Имла, израильтянин
- מְלָאmᵉlâʼ · H4391наполнять
- מָלֵאmâlêʼ · H4392полный (буквально или образно) или наполняющий (буквально); также (конкретно) полнота; наречно, полностью
- מְלֹאmᵉlôʼ · H4393полнота (буквально или образно)
- מִלֻּאmilluʼ · H4394исполнение (только во множественном числе), т.е. (буквально) вставка (драгоценных камней) или (технически) посвящение (также конкретно, жертва посвящения)
- מִלֵּאתmillêʼth · H4402полнота, т.е. (конкретно) пухлая впадина (глаза)
- מִלּוֹאmillôwʼ · H4407вал (как заполненный), т.е. цитадель
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 249.
- Бытие 1:22 И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.
- Бытие 1:28 И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над зверями, и над птицами небесными, и над всяким скотом, и над всею землею, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
- Бытие 6:11 Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.
- Бытие 6:13 И сказал Господь Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.
- Бытие 9:1 И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю и обладайте ею;
- Бытие 21:19 И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою живою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.
Все места
- Бытие 1:22, 1:28, 6:11, 6:13, 9:1, 21:19, 24:16, 25:24, 26:15, 29:21, 29:27, 29:28, 42:25, 44:1, 50:3
- Исход 1:7, 2:16, 7:25, 8:21, 10:6, 15:9, 23:26, 28:3, 28:17, 28:41, 29:9, 29:29, 29:33, 29:35, 31:3, 31:5, 32:29, 35:31, 35:33, 35:35, 39:10, 40:34, 40:35
- Левит 8:33, 9:17, 12:4, 12:6, 16:32, 19:29, 21:10, 25:30
- Числа 3:3, 6:5, 6:13, 14:21, 14:24, 32:11, 32:12
- Второзаконие 1:36, 6:11
- Иисус Навин 3:15, 9:13, 14:8, 14:9, 14:14
- Судьи 16:27, 17:5, 17:12
- 1 Царств 16:1, 18:26, 18:27
- 2 Царств 7:12, 23:7
- 3 Царств 1:14, 2:27, 7:14, 8:10, 8:11, 8:15, 8:24, 11:6, 13:33, 18:33, 18:35, 20:27
- 4 Царств 3:17, 3:20, 3:25, 4:6, 6:17, 9:24, 10:21, 21:16, 23:14, 24:4
- 1 Паралипоменон 12:15, 17:11, 29:5
- 2 Паралипоменон 5:13, 5:14, 6:4, 6:15, 7:1, 7:2, 13:9, 16:14, 29:31, 36:21
- Ездра 9:11
- Есфирь 1:5, 2:12, 3:5, 5:9, 7:5
- Иов 3:15, 8:21, 15:2, 15:32, 16:10, 20:11, 20:22, 20:23, 21:24, 22:18, 23:4, 32:18, 36:16, 36:17, 38:39, 39:2, 41:7
- Псалтирь 10:7, 17:14, 20:4, 20:5, 26:10, 33:5, 38:7, 48:10, 65:9, 71:8, 72:19, 74:20, 80:9, 81:10, 83:16, 104:24, 107:9, 110:6, 119:64, 126:2, 127:5, 129:7
- Притчи 1:13, 3:10, 6:30, 8:21, 12:21, 20:17, 24:4
- Екклесиаст 1:8, 6:7, 8:11, 11:3
- Песнь Песней 5:2, 5:14
- Исаия 1:15, 2:6, 2:7, 2:8, 6:1, 6:4, 11:9, 13:21, 14:21, 15:9, 21:3, 22:7, 23:2, 27:6, 28:8, 30:27, 33:5, 34:6, 40:2, 65:11, 65:20
- Иеремия 4:5, 6:11, 13:12, 13:13, 15:17, 16:18, 19:4, 23:10, 23:24, 25:12, 25:34, 29:10, 31:25, 33:5, 41:9, 44:25, 46:12, 51:5, 51:11, 51:14, 51:34
- Плач Иеремии 4:18
- Иезекииль 3:3, 5:2, 7:19, 7:23, 8:17, 9:7, 9:9, 10:2, 10:3, 10:4, 11:6, 23:33, 24:4, 26:2, 27:25, 28:16, 30:11, 32:5, 32:6, 35:8, 43:5, 43:26, 44:4
- Даниил 9:2, 10:3
- Иоиль 2:24, 3:13
- Михей 3:8, 6:12
- Наум 2:12
- Аввакум 2:14, 3:3
- Софония 1:9
- Аггей 2:7
- Захария 8:5, 9:13, 9:15
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).