Midvash

לָקַחlâqach

брать

Произношение: law-kakh' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H3947

Значения

Qal: constr., действительный залог (Бытие 2:22; Бытие 27:36; Иезекииль 17:5)

1. взять, взять в руку (Исход 7:15; Исход 17:5; Числа 25:7)

2. взять и унести с собой (Бытие 43:12; Иисус Навин 9:11; 3 Царств 14:3)

3.

a. взять от или из (Бытие 2:22; Бытие 3:22; Второзаконие 19:12)

b. взять, унести (Иезекииль 3:14; Иов 15:12)

c. отнять у кого-либо, лишая чего-либо (Бытие 42:36; Бытие 44:29; 3 Царств 11:34)

d. особенно отнять жизнь (3 Царств 19:10; 3 Царств 19:14; Псалтирь 31:14)

4. взять к или для какого-либо лица

a. для себя (Второзаконие 7:25; Числа 8:16; Второзаконие 22:7)

b. = добыть, получить (Исход 5:11; Притчи 9:7; Бытие 6:21)

c. завладеть (Второзаконие 29:7; Иисус Навин 11:16; Иисус Навин 11:23)

d. = избрать, выбрать (Второзаконие 4:20; Второзаконие 4:34; 3 Царств 11:37)

e. особенно взять в брак (Бытие 24:4; Бытие 24:7; Бытие 24:38)

f. = получить, принять, особенно взятку, дар, выкуп и т. п. (1 Царств 8:3; 1 Царств 12:4; Амос 5:12)

g. взять, как предварительное действие перед дальнейшим (Бытие 31:34; Судьи 3:25; Иисус Навин 2:4)

5. взять на, возложить на (2 Царств 13:19; Судьи 19:28; Второзаконие 32:11)

6. = принести (3 Царств 17:10; 3 Царств 17:11; 4 Царств 2:20)

7. взять, = вести, сопровождать (с прикосновением или без него) (Бытие 48:1; Исход 12:32; Исход 14:6)

8. взять, = захватить, схватить (1 Царств 2:16; Судьи 5:19; 1 Царств 5:1)

9. взять, = унести

a. как добычу (Бытие 14:11; 1 Царств 27:9; 1 Царств 30:16)

b. как пленных (Бытие 14:12; 4 Царств 18:32; Исаия 36:17)

10. в выражении отомстить (Иеремия 20:10; Исаия 47:3)

Niph`al

1. быть захваченным (1 Царств 4:11; 1 Царств 4:17; 1 Царств 4:19)

2. быть унесённым, удалённым (1 Царств 21:7; Иезекииль 33:6; 4 Царств 2:9)

3. быть взятым, приведённым (Есфирь 2:8; Есфирь 2:16)

Pu`al

1. быть взятым (Бытие 2:23; Бытие 3:19; Бытие 3:23)

2. = быть украденным у (Судьи 17:2)

3. быть взятым в плен (Иеремия 48:46; Исаия 52:5)

4. о переселении Илии: быть взятым, удалённым, (= Niph`al 2) (4 Царств 2:10; Исаия 53:8)

Hoph`al

1. быть взятым, приведённым (Бытие 12:15; Бытие 18:4)

2. быть взятым (Иов 28:2; Иезекииль 15:3)

3. быть отнятым (Исаия 49:24; Исаия 49:25)

Hithpa`el: схватывающее само себя (Исход 9:24; Иезекииль 1:4)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 966.

  • Бытие 2:15 И взял Господь Бог человека, которого создал, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.
  • Бытие 2:21 И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотию.
  • Бытие 2:22 И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.
  • Бытие 2:23 И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа своего.
  • Бытие 3:6 И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.
  • Бытие 3:19 в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).