כָּפַרkâphar
כִּפֶּר: покрывать (в переносном смысле), умиротворять, совершать умилостивление
Произношение: kaw-far' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H3722
Значения
Pi`el
1. покрывать, умиротворять, умилостивлять (Бытие 32:21; Исаия 47:11; Исаия 43:3)
2. покрывать, искупать грех
a. человек как подлежащее (2 Царств 21:3; Исход 32:30; Числа 17:11)
b. покрывать, с Богом как подлежащим (Второзаконие 32:43; Второзаконие 21:8; Иезекииль 16:63)
3. покрывать, искупать грех и лица посредством законных обрядов (Левит 16:32)
b. за ваши души, за вас самих будет совершено искупление, чтобы очистить вас, от всех грехов ваших вы будете чисты пред Яхве (Исход 29:36; Исход 29:37; Исход 30:10)
c. от, из-за его греха (Левит 4:26; Левит 5:6; Левит 5:10)
d. ибо кровь с живым существом покрывает (Левит 5:16; Левит 19:22; Числа 5:8)
e. ради, за (Левит 9:7; Левит 16:6; Левит 16:11)
Pu`al: быть покрытым, искупленным. (Исход 29:33; Исаия 28:18; Числа 35:33)
1. помимо обряда (Исаия 6:7; Исаия 22:14; Исаия 27:9)
2. с לְ за кого (Числа 35:33; Исход 29:33)
Hithpa`el: с בְּ орудийное (1 Царств 3:14; Исаия 22:14)
Niph`al: будет покрыт (Второзаконие 21:8)
כָּפַר: (от II. כֹּפֶר) (Бытие 6:14)
Однокоренные слова
- כְּפוֹרkᵉphôwr · H3713собственно, покрытие, т.е. (по подразумеванию) кружка (или покрытый кубок); также белый иней (как покрывающий землю)
- כְּפִירkᵉphîyr · H3715деревня (как покрытая стенами); также молодой лев (возможно, как покрытый гривой)
- כָּפָרkâphâr · H3723деревня (как защищенная стенами)
- כֹּפֶרkôpher · H3724собственно, покрытие, т.е. (буквально) деревня (как покрытая); (особенно) смола (используемая для покрытия) и растение хна (используемое для окрашивания); переносно, выкупная цена
- כִּפֻּרkippur · H3725искупление (только во множественном числе)
- כַּפֹּרֶתkappôreth · H3727крышка (используется только для крышки священного Ковчега)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 102.
- Бытие 6:14 Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.
- Бытие 32:20 и скажите: вот, и раб твой Иаков идет за нами. Ибо он сказал сам в себе: умилостивлю его дарами, которые идут предо мною, и потом увижу лице его; может быть, и примет меня.
- Исход 29:33 ибо чрез это совершено очищение для вручения им священства и для посвящения их; посторонний не должен есть сего, ибо это святыня;
- Исход 29:36 И тельца за грех приноси каждый день для очищения, и жертву за грех совершай на жертвеннике для очищения его, и помажь его для освящения его;
- Исход 29:37 семь дней очищай жертвенник, и освяти его, и будет жертвенник святыня великая: все, прикасающееся к жертвеннику, освятится.
- Исход 30:10 И будет совершать Аарон очищение над рогами его однажды в год; кровью очистительной жертвы за грех он будет очищать его однажды в год в роды ваши. Это святыня великая у Господа.
Все места
- Бытие 6:14, 32:20
- Исход 29:33, 29:36, 29:37, 30:10, 30:15, 30:16, 32:30
- Левит 1:4, 4:20, 4:26, 4:31, 4:35, 5:6, 5:10, 5:13, 5:16, 5:18, 6:7, 6:30, 7:7, 8:15, 8:34, 9:7, 10:17, 12:7, 12:8, 14:18, 14:19, 14:20, 14:21, 14:29, 14:31, 14:53, 15:15, 15:30, 16:6, 16:10, 16:11, 16:16, 16:17, 16:18, 16:20, 16:24, 16:27, 16:30, 16:32, 16:33, 16:34, 17:11, 19:22, 23:28
- Числа 5:8, 6:11, 8:12, 8:19, 8:21, 15:25, 15:28, 16:46, 16:47, 25:13, 28:22, 28:30, 29:5, 31:50, 35:33
- Второзаконие 21:8, 32:43
- 1 Царств 3:14
- 2 Царств 21:3
- 1 Паралипоменон 6:49
- 2 Паралипоменон 29:24, 30:18
- Неемия 10:33
- Псалтирь 65:3, 78:38, 79:9
- Притчи 16:6, 16:14
- Исаия 6:7, 22:14, 27:9, 28:18, 47:11
- Иеремия 18:23
- Иезекииль 16:63, 43:20, 43:26, 45:15, 45:17, 45:20
- Даниил 9:24
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).