יָשַׁרyâshar
быть гладким, прямым, правым
Произношение: yaw-shar' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H3474
Значения
Qal
1. идти прямо (1 Царств 6:12)
2. быть приятным, угодным, правым (Судьи 14:3; Судьи 14:7; Иеремия 27:5)
3. прямой, честный, в нравственном смысле (Аввакум 2:4)
Pi`el
1. делать гладким, прямым (Исаия 40:3; Исаия 45:2; Исаия 45:13)
2. вести прямо, направлять (2 Паралипоменон 32:30; Иов 37:3)
3. считать правым, одобрять (Псалтирь 119:128)
Pu`al: золото, выровненное, гладко положенное на резную работу. (3 Царств 6:35)
Hiph`il: да смотрят веки твои прямо пред тобой; повелительное: сделай путь твой ровным (Притчи 4:25; Псалтирь 5:9)
Однокоренные слова
- יֵשֶׁרYêsher · H3475Иешер, израильтянин
- יֹשֶׁרyôsher · H3476правое
- יָשָׁרyâshâr · H3477прямой (буквально или переносно)
- יְשֻׁרוּןYᵉshurûwn · H3484Иешурун, символическое имя для Израиля
- מִישׁוֹרmîyshôwr · H4334ровное место, т.е. равнина (часто используется (с префиксным артиклем) как собственное имя некоторых округов); переносно, согласие; также прямота, т.е. (переносно) справедливость (иногда наречие, справедливо)
- מֵישָׁרmêyshâr · H4339ровность, т.е. (образно) процветание или согласие; также прямота, т.е. (образно) праведность (только во множественном числе с единственным значением; часто наречно)
- שָׁרוֹןShârôwn · H8289равнина, Шарон, название места в Палестине
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 25.
- Числа 23:27 И сказал Валак Валааму: пойди, я возьму тебя на другое место; может быть, угодно будет Богу, и оттуда проклянешь мне его.
- Судьи 14:3 Отец и мать его сказали ему: разве нет женщин между дочерями братьев твоих и во всем народе моем, что ты идешь взять жену у Филистимлян необрезанных? И сказал Самсон отцу своему: ее возьми мне, потому что она мне понравилась.
- Судьи 14:7 И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.
- 1 Царств 6:12 И пошли коровы прямо на дорогу к Вефсамису; одною дорогою шли, шли и мычали, но не уклонялись ни направо, ни налево; владетели же Филистимские следовали за ними до пределов Вефсамиса.
- 1 Царств 18:20 Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.
- 1 Царств 18:26 И пересказали слуги его Давиду эти слова, и понравилось Давиду сделаться зятем царя.
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).