Midvash

יָשֵׁןyâshên

спать

Произношение: yaw-shane' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H3462

Значения

Qal: спать, засыпать и быть спящим, Быт 2:21 (J), Быт 41:5 (E), Иез 34:25; Иов 3:13; Пс 3:6; Пс 4:9; Притч 4:16; Еккл 5:11, также 2 Цар 4:6 ᵐ5 We Dr Kit Bu, см. חֹמֶשׁ; с לֹא, об ассирийском войске Ис 5:27 (|| נוּם); о Ваале 3 Цар 19:5 о ׳ י, עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי 3 Цар 44:24 לֹא יִישָׁ֑ן 3 Цар 12:14 (|| נוּם); с винительным падежом однокоренного значения при глаголе שְׁנַת עוֺלָם ׳ ישׁ Иер 51:39; Иер 51:57 (см. שֵׁנָה), о смерти, ср. אִישַׁן הַמָּוֶת Пс 13:4. (Иов 3:13; Иеремия 51:39; Исаия 5:27)

Niph`al: только в производном смысле: стать бездеятельным или неподвижным; совершенное וְנוֺשַׁנְתֶּם консекутивное Втор 4:25 и вы состаритесь בָּאָרֶץ, т. е. (см. Di Dr) утратите свежесть первых впечатлений; о неодушевлённых предметах: быть старым, черствым, только причастие יָשָׁן נוֺשָׁן Лев 26:10 (H), женский род צרעת נוֺשֶׁנֶת Лев 13:11 = застарелая проказа (P); возможно, это отыменные образования от יָשָׁן (Второзаконие 4:25; Левит 26:10; Левит 13:11)

Pi`el: каузатив (Судьи 16:19)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 19.

  • Бытие 2:21 И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотию.
  • Бытие 41:5 и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;
  • Левит 13:11 то это застарелая проказа на коже тела его; и священник объявит его нечистым и заключит его, ибо он нечист.
  • Левит 26:10 и будете есть старое прошлогоднее, и выбросите старое ради нового;
  • Второзаконие 4:25 Если же родятся у тебя сыны и сыны у сынов твоих, и, долго жив на земле, вы развратитесь и сделаете изваяние, изображающее что-либо, и сделаете зло сие пред очами Господа, Бога вашего, и раздражите Его,
  • Судьи 16:19 И усыпила его Далида на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его. И начал он ослабевать, и отступила от него сила его.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).