טָבַחṭâbach
колоть, резать, убивать
Произношение: taw-bakh' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H2873
Значения
Qal
1. колоть, резать (Исход 21:37; Притчи 9:2; Бытие 43:16)
2. убивать, умерщвлять безжалостно, в поэзии и в переносном смысле (Псалтирь 37:14; Плач Иеремии 2:21; Иезекииль 21:15)
Однокоренные слова
- טֶבַחṭebach · H2874собственно, нечто заколотое; отсюда, животное (или мясо, как заколотое); абстрактно, убийство (или конкретно, место убийства)
- טַבָּחṭabbâch · H2876собственно, мясник; отсюда, телохранитель (потому что он действовал как палач); также повар (обычно закалывающий животное для пищи)
- מַטְבֵּחַmaṭbêach · H4293убийство
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 11.
- Бытие 43:16 Иосиф, увидев между ними Вениамина брата своего, сына матери своей, сказал начальнику дома своего: введи сих людей в дом и заколи что-нибудь из скота, и приготовь, потому что со мною будут есть эти люди в полдень.
- Исход 22:1 Если кто украдет вола или овцу и заколет или продаст, то пять волов заплатит за вола и четыре овцы за овцу.
- Второзаконие 28:31 Вола твоего заколют в глазах твоих, и не будешь есть его; осла твоего уведут от тебя и не возвратят тебе; овцы твои отданы будут врагам твоим, и никто не защитит тебя.
- 1 Царств 25:11 неужели мне взять хлебы мои и воду мою, и вино мое и мясо, приготовленное мною для стригущих овец у меня, и отдать людям, о которых не знаю, откуда они?
- Псалтирь 37:14 а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
- Притчи 9:2 заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).