חָזַקchâzaq

быть или становиться крепким, сильным, укреплять

Произношение: khaw-zak' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H2388

Значения

Qal

I. быть или становиться сильным

a. о физической силе (Судьи 7:11; 2 Царств 2:7; 2 Царств 16:21)

b. о народе, войске (Второзаконие 11:8; Иисус Навин 17:13; Судьи 1:28)

c. о царской власти (2 Царств 3:1; 2 Паралипоменон 26:15; 2 Паралипоменон 26:16)

d. одолевать, превозмогать (2 Царств 24:4; 1 Паралипоменон 21:4)

e. об узах (Исаия 28:22)

f. о звуке трубы (Исход 19:19; Исход 19:16)

2. быть твёрдым, прочным

a. быть крепко пойманным (2 Царств 18:9)

b. быть твёрдым, надёжным (4 Царств 14:5; 2 Паралипоменон 25:3)

c. быть твёрдым (Второзаконие 31:6; Второзаконие 31:7; Второзаконие 31:23)

d. крепко держаться, посвящать себя (2 Паралипоменон 31:4)

e. быть твёрдым, твёрдо воздерживаться (Второзаконие 12:23; 1 Паралипоменон 28:7)

3. давить, быть настоятельным (Исход 12:33; Иезекииль 3:14)

4. в дурном смысле

a. становиться упорным, неподатливым, жёстким (Исход 7:13; Исход 7:22; Исход 8:15)

b. быть суровым, тяжёлым (4 Царств 3:26; Бытие 41:56; Бытие 41:57)

II. переходный только לֹא חֲזֶקוֺ (2 Паралипоменон 28:20)

Pi`el

1. делать сильным, (физически)

b. восстанавливать силы, здоровье (Даниил 10:18; Даниил 10:19; Иезекииль 34:4)

c. делать крепким, укреплять, чинить (Исаия 41:7; Иеремия 10:4; Исаия 54:4)

2. укреплять руки (винительный падеж) кого-либо, то есть поддерживать, ободрять (противоположно רִפָּה) (Судьи 9:24; Иеремия 23:14; Иезекииль 13:22)

3. делать сильным, = смелым, ободрять (Второзаконие 1:38; Второзаконие 3:28; 2 Царств 11:5)

4. делать твёрдым

a. и поясом твоим укреплю его (Исаия 22:21)

b. делать твёрдым, неизменным (Псалтирь 64:6)

5. делать неподатливым, жёстким, то есть упрямым, упорным, ожесточать (сердце кого-либо) (Исход 4:21; Исход 10:20; Исход 10:27)

Hiph`il

a. делать сильным, укреплять (Иеремия 51:12)

b. делать твёрдым (4 Царств 15:19)

c. проявлять силу (2 Паралипоменон 26:8; Даниил 11:32)

2. делать суровым (2 Царств 11:25)

3. с последующим יד = поддерживать (Иезекииль 16:49; Иезекииль 30:25; Иезекииль 30:24)

4. = чинить (Неемия 3:4; Неемия 3:1-200; Иезекииль 27:9)

5. одолевать (Даниил 11:7; Иов 18:9; 4 Царств 4:8)

6. особенно брать или удерживать, схватывать, хватать

a. брать, схватывать, ловить (Бытие 19:4; Бытие 21:18; Исход 4:4)

b. иметь, удерживать (Судьи 16:26; 2 Царств 3:29; Иеремия 50:33)

c. поддерживать, подпирать, помогать (Левит 25:35; Исаия 42:6; Исаия 45:1)

d. вмещать, содержать (2 Паралипоменон 4:5)

Hithpa`el

1. укреплять себя, в переносном смысле = мужаться (2 Царств 3:6; 3 Царств 20:22; 2 Паралипоменон 1:1)

2. проявлять силу, использовать свою силу (Бытие 48:2; Числа 13:20; Судьи 20:22)

3. противостоять, с последующим לִפְנֵי (2 Паралипоменон 13:7; 2 Паралипоменон 13:8)

4. крепко держаться вместе с, с последующим עִם (1 Паралипоменон 11:10; Даниил 10:21; 2 Паралипоменон 16:9)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 291.

Бытие 19:16 И как он медлил, то мужи те Ангелы, по милости к нему Господней, взяли за руку его и жену его, и двух дочерей его, и вывели его и поставили его вне города.
Бытие 21:18 встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.
Бытие 41:56 И был голод по всей земле; и отворил Иосиф все житницы, и стал продавать хлеб Египтянам. Голод же усиливался в земле Египетской.
Бытие 41:57 И из всех стран приходили в Египет покупать хлеб у Иосифа, ибо голод усилился по всей земле.
Бытие 47:20 И купил Иосиф всю землю Египетскую для фараона, потому что продали Египтяне каждый свое поле, ибо голод одолевал их. И досталась земля фараону.
Бытие 48:2 Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели.

Все места

Бытие 19:16, 21:18, 41:56, 41:57, 47:20, 48:2
Исход 4:4, 4:21, 7:13, 7:22, 8:19, 9:2, 9:12, 9:35, 10:20, 10:27, 11:10, 12:33, 14:4, 14:8, 14:17
Левит 25:35
Числа 13:20
Второзаконие 1:38, 3:28, 11:8, 12:23, 22:25, 25:11, 31:6, 31:7, 31:23
Иисус Навин 1:6, 1:7, 1:9, 1:18, 10:25, 11:20, 17:13, 23:6
Судьи 1:28, 3:12, 7:8, 7:11, 7:20, 9:24, 16:26, 16:28, 19:4, 19:25, 19:29, 20:22
1 Царств 4:9, 15:27, 17:35, 17:50, 23:16, 30:6
2 Царств 1:11, 2:7, 2:16, 3:6, 3:29, 10:11, 10:12, 11:25, 13:11, 13:14, 13:28, 15:5, 16:21, 18:9, 24:4
3 Царств 1:50, 2:2, 2:28, 9:9, 16:22, 20:22, 20:23, 20:25
4 Царств 2:12, 3:26, 4:8, 4:27, 12:5, 12:6, 12:7, 12:8, 12:12, 12:14, 14:5, 15:19, 22:5, 22:6, 25:3
1 Паралипоменон 11:10, 19:12, 19:13, 21:4, 22:13, 26:27, 28:7, 28:10, 28:20, 29:12
2 Паралипоменон 1:1, 4:5, 7:22, 8:3, 11:11, 11:12, 11:17, 12:13, 13:7, 13:8, 13:21, 15:7, 15:8, 16:9, 17:1, 19:11, 21:4, 23:1, 24:5, 24:12, 25:3, 25:8, 25:11, 26:8, 26:9, 26:15, 27:5, 27:6, 28:15, 28:20, 29:3, 29:34, 31:4, 32:5, 32:7, 34:8, 34:10, 35:2
Ездра 1:6, 6:22, 7:28, 9:12, 10:4
Неемия 2:18, 3:4, 3:5, 3:6, 3:7, 3:8, 3:9, 3:10, 3:11, 3:12, 3:13, 3:14, 3:15, 3:16, 3:17, 3:18, 3:19, 3:20, 3:21, 3:22, 3:23, 3:24, 3:27, 3:28, 3:29, 3:30, 3:31, 3:32, 4:16, 4:17, 4:21, 5:16, 6:9, 10:29
Иов 2:3, 2:9, 4:3, 8:15, 8:20, 18:9, 27:6
Псалтирь 27:14, 31:24, 35:2, 64:5, 147:13
Притчи 3:18, 4:13, 7:13, 26:17
Исаия 4:1, 22:21, 27:5, 28:22, 33:23, 35:3, 35:4, 39:1, 41:6, 41:7, 41:9, 41:13, 42:6, 45:1, 51:18, 54:2, 56:2, 56:4, 56:6, 64:7
Иеремия 5:3, 6:23, 6:24, 8:5, 8:21, 10:4, 20:7, 23:14, 31:32, 49:24, 50:33, 50:42, 50:43, 51:12, 52:6
Иезекииль 3:14, 7:13, 13:22, 16:49, 22:14, 27:9, 27:27, 30:21, 30:24, 30:25, 34:4, 34:16
Даниил 10:18, 10:19, 10:21, 11:1, 11:5, 11:6, 11:7, 11:21, 11:32
Осия 7:15
Михей 4:9, 7:18
Наум 2:1, 3:14
Аггей 2:4
Захария 8:9, 8:13, 8:23, 14:13
Малахия 3:13

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).