Midvash

זֹאתzôʼth

זֹאת: see זֶה

Произношение: zothe' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H2063

Значения

זֶה: этот, здесь

a. эта могила

b. этот, обладатель

c. который, этот

1. стоя отдельно

a. этот (Бытие 2:23; Бытие 5:29; Бытие 12:12)

b. этот... тот, один... другой, иной (Бытие 29:27; Исход 14:20; 3 Царств 3:23)

2. В приложении к существительному

a. этот (Исход 32:1; Исход 32:23; Судьи 5:5)

b. Редко, когда оно неопределённое (Бытие 24:8; Второзаконие 5:16; Второзаконие 21:20)

3. Чаще в качестве сказуемого (1 Царств 24:17; 4 Царств 3:23; 4 Царств 9:37)

4. Присоединяется энклитически, почти как наречие, к некоторым словам, особенно к вопросительным местоимениям, чтобы придать, способом, часто не передаваемым в английской идиоме, прямоту и силу, приводя высказанный вопрос или утверждение в тесную связь с говорящим.

a. же? (Иов 28:12; Иов 28:20; Иов 38:19)

b. кто, здесь (1 Царств 17:55; 1 Царств 17:56; Иеремия 49:19)

c. как, теперь? (Бытие 27:20; Судьи 18:24; 3 Царств 21:5)

d. Что, теперь (Бытие 3:13; Бытие 12:18; Бытие 26:10)

e. почему, теперь? (Бытие 18:13; Бытие 25:22; Бытие 32:30)

g. вот, здесь... (3 Царств 19:5; Исаия 21:9; Песнь Песней 2:8)

h. только что. (3 Царств 17:24; 4 Царств 5:22)

i. теперь, уже (Бытие 27:36; Бытие 43:10; Бытие 31:38)

5. В поэзии, как относительное местоимение (Псалтирь 74:2; Псалтирь 78:54; Псалтирь 104:8)

6. С приставками (в особых значениях)

a. в этом, здесь (Бытие 38:21; Бытие 38:22; Исход 24:14)

b. с этим = на этих условиях, при сём, при условии (Бытие 34:15; Бытие 34:22; 1 Царств 11:2)

c. так и так (Бытие 41:38; Исаия 56:12; Исаия 58:5)

d. подобное этому, следующим образом (Бытие 45:23; Судьи 13:23; Судьи 15:7)

e. отсюда, с одной стороны... с другой стороны (Бытие 37:17; Бытие 42:15; Бытие 50:25)

f. по этой причине (Плач Иеремии 5:17; Есфирь 6:3; Амос 8:8)

g. несмотря на это, который? (Неемия 5:18)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 604.

  • Бытие 2:23 И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа своего.
  • Бытие 3:13 И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.
  • Бытие 3:14 И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей;
  • Бытие 9:12 И сказал Господь Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда:
  • Бытие 9:17 И сказал Бог Ною: вот знамение завета, который Я поставил между Мною и между всякою плотью, которая на земле.
  • Бытие 12:7 И явился Господь Авраму и сказал ему: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал там Аврам жертвенник Господу, Который явился ему.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).