Midvash

דָבַרdâbar

говорить

Произношение: daw-bar' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H1696

Значения

Qal: говорить (Псалтирь 51:6; Исход 6:29; Числа 36:5)

Niph`al: говорить друг с другом, беседовать, взаимный смысл (Малахия 3:16; Псалтирь 119:23; Малахия 3:13)

Pi`el: говорить (Бытие 12:4; Бытие 21:1; Исход 12:25)

1. абсолютно (Второзаконие 18:17; 4 Царств 18:28; Иезекииль 5:13)

2. с винительным падежом вещи, очень часто (Исход 20:1; Второзаконие 5:19; 2 Царств 19:30)

3. с лицами

a. они не могли (Бытие 37:4; Числа 26:3)

b. говорить к сердцу, о (Бытие 8:15; Исход 6:10; Исход 32:7)

c. говорить к, говорить, петь Яхве (3 Царств 2:19; Иезекииль 32:21; Даниил 2:4)

d. говорить с, говорить друг с другом (Бытие 17:3; Бытие 17:22; Бытие 17:23)

e. говорить с, постелить ложе для (Бытие 29:9; Бытие 31:24; Бытие 31:29)

f. перед, в присутствии (Исход 6:12; Числа 36:1; Судьи 11:11)

4. с בְּ

a. орудийное, говорить с, посредством (Числа 12:2; Числа 12:6; Числа 12:8)

b. местное, в уши (Бытие 20:8; Исход 11:2; Второзаконие 32:44)

c. об объекте, говорить о, касательно, предлагать для (Второзаконие 6:7; Второзаконие 11:19; 1 Царств 19:3)

d. во вражде, против (Числа 12:1; Числа 12:8; Числа 21:5)

e. о цене, ценой его жизни (3 Царств 2:23)

5. с עַל, об объекте, относительно которого или о котором говорят (Бытие 18:19; Числа 10:29; Иисус Навин 23:14)

6. с инфинитивом (Исход 32:14; Второзаконие 1:14; Иезекииль 6:10)

Pu`al: о ней могут говорить, о ней говорят, см. Pi`el 4.c. (Песнь Песней 8:8; Псалтирь 87:3)

Hithpa`el: говорить, значение заметно не отличается от Piel; Hithpa`el трудно согласовать с אֶל) (2 Царств 14:13; Числа 7:89; Иезекииль 2:2)

Hiph`il: либо, ведёт подвластных, обращает в бегство, образно: покоряет (Псалтирь 18:48; 2 Царств 22:48; Псалтирь 47:4)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 1 142.

  • Бытие 8:15 И сказал Господь Бог Ною:
  • Бытие 12:4 И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.
  • Бытие 16:13 И нарекла Агарь Господа, Который говорил к ней, сим именем: Ты Бог видящий меня. Ибо сказала она: точно я видела здесь в след видящего меня.
  • Бытие 17:3 И пал Аврам на лице свое. Бог продолжал говорить с ним и сказал:
  • Бытие 17:22 И Бог перестал говорить с Авраамом и восшел от него.
  • Бытие 17:23 И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, весь мужеский пол людей дома Авраамова; и обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как сказал ему Бог.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).