גַּםgam
также, кроме того, да, обозначает добавление
Произношение: gam · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H1571
Значения
1. также, кроме того, иногда подчёркивая мысль всего предложения, но чаще слово, стоящее непосредственно после (Бытие 3:6; Бытие 3:27; Бытие 7:3)
2. с ударением на определённом слове (Исход 4:9; Числа 22:33; 2 Царств 17:10)
3. вводит усиление, да, особенно в риторическом стиле (Бытие 27:33; Второзаконие 23:3; Второзаконие 23:4)
4. выражает соответствие, особенно в вопросе воздаяния (גַּם коррелятивное) (Бытие 20:6; Иисус Навин 24:18; Судьи 2:21)
5. однако, но, хотя, связывая две мысли, выражающие (или подразумевающие) противоречие, גַּם приобретает иногда противительное значение (сравни אַף 1 в конце) (Псалтирь 95:9; Псалтирь 129:2; Иеремия 6:15)
6. да, когда, גַּם כִּי (с имперфектом) (Плач Иеремии 3:8; Притчи 22:6; Исаия 1:15)
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 769.
- Бытие 3:6 И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.
- Бытие 3:22 И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
- Бытие 4:4 и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его,
- Бытие 4:22 Цилла также родила Тувалкаина (Фовела), который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаина Ноема.
- Бытие 4:26 У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа Бога.
- Бытие 6:3 И сказал Господь Бог: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками сими, потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет.
Все места
- Бытие стихов: 76
- Исход стихов: 31
- Левит стихов: 3
- Числа стихов: 17
- Второзаконие стихов: 19
- Иисус Навин стихов: 8
- Судьи стихов: 21
- Руфь стихов: 8
- 1 Царств стихов: 46
- 2 Царств стихов: 36
- 3 Царств стихов: 25
- 4 Царств стихов: 16
- 1 Паралипоменон стихов: 12
- 2 Паралипоменон стихов: 33
- Ездра стихов: 1
- Неемия стихов: 17
- Есфирь стихов: 8
- Иов стихов: 22
- Псалтирь стихов: 34
- Притчи стихов: 23
- Екклесиаст стихов: 47
- Песнь Песней стихов: 2
- Исаия стихов: 29
- Иеремия стихов: 47
- Плач Иеремии стихов: 6
- Иезекииль стихов: 26
- Даниил стихов: 2
- Осия стихов: 12
- Иоиль стихов: 7
- Амос стихов: 3
- Авдий стихов: 2
- Михей стихов: 1
- Наум стихов: 2
- Аввакум стихов: 1
- Софония стихов: 3
- Захария стихов: 11
- Малахия стихов: 4
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).