Midvash

גָּאַלgâʼal

искупать, действовать как родственник

Произношение: gaw-al' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H1350

Значения

Qal

1. действовать как родственник, исполнять долг ближайшего родственника (Левит 25:25; Числа 5:8; Числа 35:12)

a. если он исполнит по отношению к тебе долг родственника, хорошо, пусть исполнит; если же не захочет исполнить по отношению к тебе долг родственника, то я исполню его (Руфь 3:13)

e. мститель за кровь (Числа 35:19; Числа 35:21; Числа 35:24)

2. выкупать, уплатой назначенной стоимости, о посвящённых вещах, прежним владельцем (Левит 27:13; Левит 27:15; Левит 27:19)

3. искупать, когда подлежащим является Бог, что подразумевает личные отношения, преимущественно в поэзии

1. выкупить себя, возвратный залог (Левит 25:49)

2. быть искупленным, страдательный залог

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 104.

  • Бытие 48:16 Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на них наречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они во множество посреди земли.
  • Исход 6:6 Итак скажи сынам Израилевым: Я Господь, и выведу вас из-под ига Египтян, и избавлю вас от рабства их, и спасу вас мышцею простертою и судами великими;
  • Исход 15:13 Ты ведешь милостью Твоею народ сей, который Ты избавил, сопровождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей.
  • Левит 25:25 Если брат твой обеднеет и продаст от владения своего, то придет близкий его родственник и выкупит проданное братом его;
  • Левит 25:26 если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,
  • Левит 25:30 если же не будет он выкуплен до истечения целого года, то дом, который в городе, имеющем стену, останется навсегда у купившего его в роды его, и в юбилей не отойдет от него.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).