βιάζωbiázō
принуждать, т.е. (возвратно) тесниться (внутрь), или (страдательно) быть схваченным
Греческий (Новый Завет) · G971
Значения
принуждать, заставлять, редко в действительном залоге (у поэтов и в поздней прозе), но встречается в классическом греческом в страдательном залоге, и потому, возможно, βιάζεται, терпит насилие, Матфей 11:12, EV (но см. ниже), либо
(a) в хорошем смысле, о учениках, либо
(b) в плохом смысле, о врагах царства. Средний залог, продвигается с силой, Матфей 11:12; с εἰς, с силой напирать или пробиваться внутрь, Лука 16:16 (см. ICC, in l., и при Матфей 11:12; ср. παραβιάζομαι и см. MM, под этим словом).
Однокоренные слова
- βίοςbíos · G979жизнь, т.е. (буквально) настоящее состояние существования; по подразумеванию, средства к существованию
- βιαστήςbiastḗs · G973принудитель, т.е. (переносно) энергичный
- πιάζωpiázō · G4084сжимать, то есть схватывать (мягко за руку (нажимать), или официально (арестовывать), или на охоте (захватывать))
- προβιβάζωprobibázō · G4264принуждать вперед, т.е. выдвигать вперед, подстрекать
- παραβιάζομαιparabiázomai · G3849принуждать вопреки (природе), т.е. понуждать (просьбой)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 2.
- Матфей 11:12 От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его,
- Лука 16:16 Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.