βαπτίζωbaptízō
погружать, окунать, топить
Греческий (Новый Завет) · G907
Значения
1. в общем смысле; метафорически, подавлять, захлёстывать (Исаия 21:4; ср. MM, Exp., x); с однокоренным винительным падежом, βάπτισμα β., Марк 10:38, Марк 10:39, Лука 12:50. Средний залог
2. совершать омовения, мыться, купаться (4 Царств 5:14, Иудифь 12:7, Si 31 (34):30): Марк 7:4; аорист страдательного залога в том же значении, Лука 11:38.
3 О омовении, погружении как религиозном обряде, крестить
(a) абсолютно; Марк 1:4, Иоанн 1:25, Иоанн 1:26, Иоанн 1:28, Иоанн 3:22, Иоанн 3:23, Иоанн 3:26, Иоанн 4:2, Иоанн 10:40, 1 Коринфянам 1:17; ὁ βαπτίζων, Марк 6:14, Марк 6:24; с винительным падежом, Иоанн 4:1, Деяния 8:38, 1 Коринфянам 1:14, 1 Коринфянам 1:14, 1 Коринфянам 1:16; с однокоренным винительным падежом, τὸ βάπτισμα, Деяния 19:4 (ср. Марк 10:38, выше); страдательный залог, быть крещёным, принимать крещение: Матфей 3:13, Матфей 3:14, Матфей 3:16, Марк 16:16, Лука 3:7, Лука 3:12, Лука 3:21, Лука 7:29 (τ. βάπτισμα) Лука 7:30, Деяния 2:41, Деяния 8:12, Деяния 8:13, Деяния 8:36, Деяния 9:18, Деяния 10:47, Деяния 16:15, Деяния 16:33, Деяния 18:8; средний залог, Деяния 22:16
(b) с предлогами: ἐν, о среде, Матфей 3:6, Матфей 3:11, Марк 1:4, Марк 1:5, Марк 1:8, Лука 3:16, Иоанн 1:26, Иоанн 1:31, Иоанн 1:33, Иоанн 3:23, Деяния 1:5, Деяния 2:38, Деяния 10:48, Деяния 11:16, 1 Коринфянам 10:2; εἰς, о среде, цели или результате, Матфей 3:11, Матфей 28:19, Марк 1:9, Деяния 8:16, Деяния 19:3, Деяния 19:5, Римлянам 6:3, 1 Коринфянам 1:13, 1 Коринфянам 1:15, 10:2, 1 Коринфянам 12:13, Галатам 3:27; с дательным падежом, ὕδατι, Лука 3:16, Деяния 1:5, Деяния 11:16; ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, возможно, чтобы исполнить желание умершего друга, 1 Коринфянам 15:29.
Однокоренные слова
- βάπτωbáptō · G911окунать, т.е. полностью покрывать жидкостью; в Новом Завете только в квалифицированном или специальном смысле, т.е. (буквально) увлажнять (часть тела) или (по подразумеванию) окрашивать (как красителем)
- βάπτισμαbáptisma · G908крещение (технически или образно)
- βαπτισμόςbaptismós · G909омовение (церемониальное или христианское)
- ΒαπτιστήςBaptistḗs · G910креститель, как эпитет предтечи Христа
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 76.
- Матфей 3:6 и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.
- Матфей 3:11 Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;
- Матфей 3:13 Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.
- Матфей 3:14 Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?
- Матфей 3:16 И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.
- Матфей 28:19 Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,
Все места
- Матфей 3:6, 3:11, 3:13, 3:14, 3:16, 28:19
- Марк 1:4, 1:5, 1:8, 1:9, 6:14, 6:24, 7:4, 10:38, 10:39
- Лука 3:7, 3:12, 3:16, 3:21, 7:29, 7:30, 11:38, 12:50
- Иоанн 1:25, 1:26, 1:28, 1:31, 1:33, 3:22, 3:23, 3:26, 4:1, 4:2, 10:40
- Деяния 1:5, 2:38, 2:41, 8:12, 8:13, 8:16, 8:36, 8:38, 9:18, 10:47, 10:48, 11:16, 16:15, 16:33, 18:8, 19:3, 19:4, 19:5, 22:16
- Римлянам 6:3
- 1 Коринфянам 1:13, 1:14, 1:15, 1:16, 1:17, 10:2, 12:13, 15:29
- Галатам 3:27
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.