ἀρέσκωaréskō
быть приятным (или по подразумеванию, стремиться быть таковым)
Греческий (Новый Завет) · G700
Значения
1. нравиться, угождать: с дательным падежом лица, Матфей 14:6, Марк 6:22, Римлянам 8:8, Римлянам 15:2, 1 Фессалоникийцам 2:15, 1 Фессалоникийцам 4:1, 1 Коринфянам 7:32, 1 Коринфянам 7:33, 1 Коринфянам 7:34, Галатам 1:10, 2 Тимофею 2:4; с последующим ἐνώπιον (= евр. בּעֵנֵי, Bl., § 37, 1; 40, 7), Деяния 6:5.
2. В позднем греческом, особенно в надписях, оказывать услугу (см. M, Th., ICC, 1 Коринфянам 7:32, 1 Коринфянам 7:33, 1 Коринфянам 7:34; Cremer, 640 f.); Римлянам 15:1, Римлянам 15:3, 1 Коринфянам 10:33, 1 Фессалоникийцам 2:4.
Однокоренные слова
- αἴρωaírō · G142Поднимать; по подразумеванию, брать или убирать; переносно, возвышать (голос), держать в неведении (ум), особенно, отплывать (т.е. поднимать якорь); по гебраизму (сравните H05375) искупать грех
- ἀνθρωπάρεσκοςanthrōpáreskos · G441угождающий людям, т.е. льстивый
- ἀρεστόςarestós · G701приятный; по подразумеванию, подходящий
- ἀρεσκείαareskeía · G699угодливость
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 17.
- Матфей 14:6 Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,
- Марк 6:22 дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;
- Деяния 6:5 И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;
- Римлянам 8:8 Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.
- Римлянам 15:1 Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.
- Римлянам 15:2 Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к назиданию.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.