ἀγοράagorá
вероятно, родственно G1453 (ἐγείρω)); собственно, городская площадь (как место общественного сбора); по смыслу, рынок или проезжая улица
Греческий (Новый Завет) · G58
Значения
1. собрание.
2. место собрания, публичное место или форум, рыночная площадь: Матфей 11:16, Матфей 20:2, Матфей 23:7, Марк 6:56 Марк 7:4 (Bl., §46, 7) Марк 12:38, Лука 7:32 (Bl., §46, 7) Лука 11:43, Лука 20:46, Деяния 16:19, Деяния 17:7.
Однокоренные слова
- κατήγοροςkatḗgoros · G2725против кого-то в собрании, т.е. истец в суде; особенно, сатана
- δημηγορέωdēmēgoréō · G1215быть собирателем народа, т.е. обращаться к публичному собранию
- πανήγυριςpanḗgyris · G3831массовое собрание, т.е. (образно) вселенское общение
- ἀλληγορέωallēgoréō · G238аллегоризировать
- ἐγείρωegeírō · G1453будить (переходно или непереходно), т.е. поднимать (буквально, от сна, от сидения или лежания, от болезни, от смерти; или образно, от безвестности, бездействия, руин, небытия)
- ἀγοράζωagorázō · G59собственно, идти на рынок, т.е. (по смыслу) покупать; особенно, искупать
- παρηγορίαparēgoría · G3931речь рядом, т.е. (особенно) утешение
- ἀγοραῖοςagoraîos · G60относящийся к рынку, т.е. судебный (времена); по смыслу, вульгарный
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 11.
- Матфей 11:16 Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам,
- Матфей 20:3 выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,
- Матфей 23:7 и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!
- Марк 6:56 И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, в деревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись.
- Марк 7:4 и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.
- Марк 12:38 И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.