χείρcheír
рука (буквально или переносно (власть); особенно (по гебраизму) средство или орудие)
Греческий (Новый Завет) · G5495
Значения
рука: Матфей 3:12, Марк 3:1, Лука 6:6, и в других местах много раз; ἡ χ., действующее лицо, Лука 22:21; множественное число, Деяния 17:25, Деяния 20:34, 1 Иоанна 1:1; τ. ἔργα τῶν χ., Деяния 7:41, Откровение 9:20; ὁ ἀσπασμὸς τ. ἐμῇ χ., 1 Коринфянам 16:21, Колоссянам 4:18, 2 Фессалоникийцам 3:17; предложные обороты, особенно без артикля, сходные с еврейскими конструкциями (Bl., §32, 4; 40, 9; 46, 9), ἐν χ.; с родительным падежом, Галатам 3:19; σὺν χ. ἀγγέλου, Деяния 7:35; διὰ (τῶν) χειρῶν (διὰ χειρός), Марк 6:2, Деяния 5:12, Деяния 7:25, и в других местах; ἐπὶ χειρῶν, Матфей 4:6, Лука 4:11; эллипсис χ. (ἡ δεξία, ἀριστερα; Bl., § 44, 1), Матфей 6:3, и в других местах Метонимически, о власти или деятельности лица, Матфей 17:22, Марк 9:31, Лука 9:44, Иоанн 10:39, Деяния 12:11, и в других местах; метафорически, о деятельности или силе Бога: Лука 1:66, Лука 23:46, Иоанн 10:29, Деяния 11:21, Деяния 13:11, и в других местах
Однокоренные слова
- χειμώνcheimṓn · G5494родственное основе 5490 через идею канала), означающее бурю (как проливной дождь); по подразумеванию, дождливый сезон, т.е. зима
- χάσμαchásma · G5490«пропасть» или пустота (непреодолимый промежуток)
- προχειρίζομαιprocheirízomai · G4400обрабатывать для себя заранее, то есть (образно) намереваться
- ἐπιχειρέωepicheiréō · G2021возложить руку на, т.е. предпринять
- χειροτονέωcheirotonéō · G5500быть протягивающим руку или голосующим (поднимая руку), т.е. (вообще) избирать или назначать
- χράομαιchráomai · G5530снабжать необходимым; (давать оракул, «пасти» (слегка касаться), натыкаться и т.д.), т.е. (по смыслу) использовать или (по расширению) действовать по отношению к кому-либо определенным образом
- χειραγωγόςcheiragōgós · G5497ручной вожатый, т.е. личный проводник (слепого)
- χειροποίητοςcheiropoíētos · G5499рукотворный, т.е. человеческого изготовления
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 175.
- Матфей 3:12 лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.
- Матфей 4:6 и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
- Матфей 5:30 И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
- Матфей 8:3 Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись. И он тотчас очистился от проказы.
- Матфей 8:15 и коснулся руки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им.
- Матфей 9:18 Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива.
Все места
- Матфей 3:12, 4:6, 5:30, 8:3, 8:15, 9:18, 9:25, 12:10, 12:13, 12:49, 14:31, 15:2, 15:20, 17:22, 18:8, 19:13, 19:15, 22:13, 26:23, 26:45, 26:50, 26:51, 27:24
- Марк 1:31, 1:41, 3:1, 3:3, 3:5, 5:23, 5:41, 6:2, 6:5, 7:2, 7:3, 7:5, 7:32, 8:23, 8:25, 9:27, 9:31, 9:43, 10:16, 14:41, 14:46
- Лука 1:66, 1:71, 1:74, 3:17, 4:11, 4:40, 5:13, 6:1, 6:6, 6:8, 6:10, 8:54, 9:44, 9:62, 13:13, 15:22, 20:19, 21:12, 22:21, 22:53, 23:46, 24:7, 24:39, 24:40, 24:50
- Иоанн 3:35, 7:30, 7:44, 10:28, 10:29, 10:39, 11:44, 13:3, 13:9, 20:20, 20:25, 20:27, 21:18
- Деяния 2:23, 3:7, 4:3, 4:28, 4:30, 5:12, 5:18, 6:6, 7:25, 7:35, 7:41, 7:50, 8:17, 8:18, 8:19, 9:12, 9:17, 9:41, 11:21, 11:30, 12:1, 12:7, 12:11, 12:17, 13:3, 13:11, 13:16, 14:3, 15:23, 17:25, 19:6, 19:11, 19:26, 19:33, 20:34, 21:11, 21:27, 21:40, 23:19, 26:1, 28:3, 28:4, 28:8, 28:17
- Римлянам 10:21
- 1 Коринфянам 4:12, 12:15, 12:21, 16:21
- 2 Коринфянам 11:33
- Галатам 3:19, 6:11
- Ефесянам 4:28
- Колоссянам 4:18
- 1 Фессалоникийцам 4:11
- 2 Фессалоникийцам 3:17
- 1 Тимофею 2:8, 4:14, 5:22
- 2 Тимофею 1:6
- Филимону 1:19
- Евреям 1:10, 6:2, 8:9, 10:31, 12:12
- Иаков 4:8
- 1 Петра 5:6
- 1 Иоанна 1:1
- Откровение 1:16, 6:5, 7:9, 8:4, 9:20, 10:2, 10:5, 10:8, 10:10, 13:16, 14:9, 14:14, 17:4, 19:2, 20:1, 20:4
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.