χάριςcháris
милость (как приятное), образа или действия (абстрактное или конкретное; буквальное, образное или духовное; особенно божественное влияние на сердце и его отражение в жизни; включая благодарность)
Греческий (Новый Завет) · G5485
Значения
1. объективно, то, что вызывает благосклонное отношение, привлекательность, милость, прелесть формы, любезность речи (классический греческий; Екклесиаст 10:12, Сирах 21:16, и в других местах): Колоссянам 4:6; λόγοι τ. χάριτος (родительный качества), Лука 4:22.
2. Субъективно
(a) со стороны дарующего, милость, благосклонность, доброта, доброжелательность, благоволение: Лука 2:52, Деяния 7:10, и в других местах; особенно в НЗ о божественном благоволении, благодати, с акцентом на её безвозмездности и всеобщности: Лука 1:30, Деяния 14:26, Римлянам 1:7, 1 Коринфянам 1:3, и в других местах; в противоположность ὀφείλημα, Римлянам 4:4, 16; ἔργα, Римлянам 11:6
(b) со стороны принимающего, чувство полученной милости, благодарность, признательность: Римлянам 6:17, Римлянам 7:25, и в других местах; χ. ἔχειν, быть благодарным, Лука 17:9, 1 Тимофею 1:12, и в других местах
3. Объективно, о действии благодати
(a) состояние благодати: Римлянам 5:2, 2 Тимофею 2:1, 1 Петра 5:12, 2 Петра 3:18
(b) свидетельство или дар благодати (классический греческий, милость): Иоанн 1:16, Деяния 6:8, Римлянам 1:5, 1 Коринфянам 3:10, 2 Коринфянам 9:8, Галатам 2:9, Ефесянам 3:2, 1 Петра 5:5, 1 Петра 5:10 и в других местах.
Однокоренные слова
- χαίρωchaírō · G5463быть "веселым", т.е. спокойно счастливым или благополучным; безлично, особенно как приветствие (при встрече или прощании), быть здоровым
- χαριτόωcharitóō · G5487даровать благодать, т.е. наделить особой честью
- χάρινchárin · G5484по милости, т.е. ради
- χαρίζομαιcharízomai · G5483даровать как милость, т.е. безвозмездно, в доброте, прощение или избавление
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 153.
- Лука 1:30 И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога;
- Лука 2:40 Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.
- Лука 2:52 Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.
- Лука 4:22 И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?
- Лука 6:32 И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.
- Лука 6:33 И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают.
Все места
- Лука 1:30, 2:40, 2:52, 4:22, 6:32, 6:33, 6:34, 17:9
- Иоанн 1:14, 1:16, 1:17
- Деяния 2:47, 4:33, 6:8, 7:10, 7:46, 11:23, 13:43, 14:3, 14:26, 15:11, 15:40, 18:27, 20:24, 20:32, 24:27, 25:3, 25:9
- Римлянам 1:5, 1:7, 3:24, 4:4, 4:16, 5:2, 5:15, 5:17, 5:20, 5:21, 6:1, 6:14, 6:15, 6:17, 7:25, 11:5, 11:6, 12:3, 12:6, 15:15, 16:20
- 1 Коринфянам 1:3, 1:4, 3:10, 10:30, 15:10, 15:57, 16:3, 16:23
- 2 Коринфянам 1:2, 1:12, 1:15, 2:14, 4:15, 6:1, 8:1, 8:4, 8:6, 8:7, 8:9, 8:16, 8:19, 9:8, 9:14, 9:15, 12:9
- Галатам 1:3, 1:6, 1:15, 2:9, 2:21, 5:4, 6:18
- Ефесянам 1:2, 1:6, 1:7, 2:5, 2:7, 2:8, 3:2, 3:7, 3:8, 4:7, 4:29, 6:24
- Филиппийцам 1:2, 1:7, 4:23
- Колоссянам 1:2, 1:6, 3:16, 4:6, 4:18
- 1 Фессалоникийцам 1:1, 5:28
- 2 Фессалоникийцам 1:2, 1:12, 2:16, 3:18
- 1 Тимофею 1:2, 1:12, 1:14
- 2 Тимофею 1:2, 1:3, 1:9, 2:1, 4:22
- Титу 1:4, 2:11, 3:7, 3:15
- Филимону 1:3, 1:25
- Евреям 2:9, 4:16, 10:29, 12:15, 12:28, 13:9, 13:25
- Иаков 4:6
- 1 Петра 1:2, 1:10, 1:13, 2:19, 2:20, 3:7, 4:10, 5:5, 5:10, 5:12
- 2 Петра 1:2, 3:18
- 2 Иоанна 1:3
- Иуда 1:4
- Откровение 1:4, 22:21
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.