χάρινchárin
по милости, т.е. ради
Греческий (Новый Завет) · G5484
Значения
вин. п. существительного χάρις, употреблённый самостоятельно; собственно, в пользу, ради удовольствия: χάριν Ἕκτορος, Hom. Il. 15, 744, и в других местах; 1 Маккавейская ix. 10; Иудифь viii. 19; подобно лат. abl. gratia, он полностью приобретает характер предлога и соединяется с род. п., ради, по причине, ради: Галатам iii. 19 (см. об этом παράβασις); 1 Тимофею v. 14; Титу i. 11; Иуда 16; τούτου χάριν, по этой причине, по этому поводу, Ефесянам iii. 1 (Xen. mem. 1, 2, 54); τούτου χ· ἵνα, Ефесянам iii. 14 [ср. W. 566 (526)]; Титу i. 5; οὗ χάριν, по какой причине, Лука vii. 47; χάριν τίνος; по какой причине? почему? 1 Иоанна iii. 12. Кроме 1 Иоанна iii. 12, χάριν везде в Новом Завете ставится после род. п., как это обычно и бывает у светских авторов (ср. Passow s. v. I. 3 a. p. 2416b; Herm. ad Vig. p. 701); в апокрифах Ветхого Завета оно ставится то перед, то после; ср. Wahl, Clavis Apocr. s. v. 6 b.; Grimm к 1 Маккавейская iii. 29.*
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 9.
- Лука 7:47 А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.
- Галатам 3:19 Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени, к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукою посредника.
- Ефесянам 3:1 Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас, язычников.
- Ефесянам 3:14 Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа,
- 1 Тимофею 5:14 Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода к злоречию;
- Титу 1:5 Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал:
Источник: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), общественное достояние.