χαρίζομαιcharízomai
даровать как милость, т.е. безвозмездно, в доброте, прощение или избавление
Греческий (Новый Завет) · G5483
Значения
1. являть благосклонность или доброту: с дательным падежом лица, Галатам 3:18.
2. щедро давать, даровать: с acc et дательным падежом, Лука 7:21, Деяния 3:14, Деяния 25:11, Деяния 25:16, Деяния 27:24, Римлянам 8:32, 1 Коринфянам 2:12, Филиппийцам 1:29, Филиппийцам 2:9, Филимону 1:22.
3. В позднем греческом (= лат. condonare), даровать прощение, великодушно прощать: о долге, Лука 7:42-43 (EGT, in l.); о грехе, 2 Коринфянам 2:7, 2 Коринфянам 2:10, 2 Коринфянам 12:13, Ефесянам 4:32, Колоссянам 2:13, Колоссянам 3:13.
Однокоренные слова
- χάριςcháris · G5485милость (как приятное), образа или действия (абстрактное или конкретное; буквальное, образное или духовное; особенно божественное влияние на сердце и его отражение в жизни; включая благодарность)
- εὐχάριστοςeucháristos · G2170благосклонный, т.е. (по подразумеванию) благодарный
- ἀχάριστοςacháristos · G884неблагодарный, т.е. не признательный
- χάρισμαchárisma · G5486божественный дар, т.е. избавление (от опасности или страсти); (особенно) духовное наделение, т.е. (субъективно) религиозная квалификация или (объективно) чудотворная способность
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 23.
- Лука 7:21 А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.
- Лука 7:42 но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?;
- Лука 7:43 Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.
- Деяния 3:14 Но вы от Святого и Праведного отреклись и просили даровать вам человека убийцу,
- Деяния 25:11 Ибо, если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть; а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдать меня им. Требую суда кесарева.
- Деяния 25:16 Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого-нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободу защищаться против обвинения.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.