φυλάσσωphylássō
охранять, стеречь
Греческий (Новый Завет) · G5442
Значения
(a) охранять или стеречь: с родственным винительным падежом, φυλακάς, Лука 2:8; с винительным падежом лица, Деяния 12:4, Деяния 28:16; страдательный залог, Лука 8:29, Деяния 23:35; с винительным падежом вещи, Деяния 22:20
(b) охранять или защищать: с винительным падежом, Лука 11:21, Иоанн 12:25, Иоанн 17:12, 2 Фессалоникийцам 3:3, 1 Тимофею 6:20, 2 Тимофею 1:12, 2 Тимофею 1:14, 2 Петра 2:5; ἑαυτὸν ἀπό, 1 Иоанна 5:21; метафорически о законе, предписании и т. п., хранить, сохранять, соблюдать: Матфей 19:20, Лука 11:28, Лука 18:21, Иоанн 12:47, Деяния 7:53, Деяния 16:4, Деяния 21:24, Римлянам 2:26, Галатам 6:13, 1 Тимофею 5:21. Средний залог, быть настороже (против), беречься от, остерегаться: с винительным падежом, Деяния 21:25, 2 Тимофею 4:15; с ἀπό., Лука 12:15; ἵνα μή, 2 Петра 3:17; как в LXX (Исход 12:17, Левит 18:4 и в других местах), о законах и т. п., хранить, соблюдать: ταῦτα πάντα, Марк 10:20 (cf. δια-φυάσσω).
Синонимы
τηρέω, q.v
Однокоренные слова
- φυλήphylḗ · G5443отпрыск, т.е. раса или клан
- φύλαξphýlax · G5441Страж или часовой.
- φυλακτήριονphylaktḗrion · G5440Футляр для хранения, то есть «филактерия» для ношения полосок с текстами Писания.
- διαφυλάσσωdiaphylássō · G1314тщательно охранять, т.е. защищать
- φυλακήphylakḗ · G5438Стража или (конкретно, страж), действие, лицо; в переносном смысле — место, состояние или (особенно) время (как деление дня или ночи), буквально или переносно.
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 31.
- Матфей 19:20 Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?
- Марк 10:20 Он же сказал Ему в ответ: Учитель! все это сохранил я от юности моей.
- Лука 2:8 В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.
- Лука 8:29 Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.
- Лука 11:21 Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;
- Лука 11:28 А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.