φορέωphoréō
иметь бремя, т.е. (по аналогии) носить как одежду или постоянное сопровождение
Греческий (Новый Завет) · G5409
Значения
частотная форма от φέρω, обозначающая повторяющееся или привычное действие (ср. Tr., Syn., § lviii), чаще всего употребляется об одежде, оружии и т.п.: постоянно носить: Матфей 11:8, Иоанн 19:5, Римлянам 13:4, 1 Коринфянам 15:49, Иаков 2:3.
Однокоренные слова
- φόροςphóros · G5411бремя (как несомое), т.е. (образно) налог (собственно, индивидуальная оценка лиц или имущества; тогда как G5056 (τέλος) обычно является общей пошлиной на товары или путешествия)
- εὐφορέωeuphoréō · G2164хорошо нести, т.е. быть плодородным
- ποταμοφόρητοςpotamophórētos · G4216несомый рекой, т.е. overwhelmed потоком
- τροποφορέωtropophoréō · G5159переносить чьи-либо привычки
- πληροφορέωplērophoréō · G4135полностью выполнять (в доказательстве), т.е. полностью уверять (или убеждать), полностью совершать
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 6.
- Матфей 11:8 Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Носящие мягкие одежды находятся в чертогах царских.
- Иоанн 19:5 Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат: се, Человек!
- Римлянам 13:4 ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.
- 1 Коринфянам 15:49 И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного.
- Иаков 2:3 и вы, смотря на одетого в богатую одежду, скажете ему: тебе хорошо сесть здесь, а бедному скажете: ты стань там или садись здесь, у ног моих,
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.