φαίνωphaínō
освещать (светить), т.е. показывать (переходный или непереходный, буквальный или образный)
Греческий (Новый Завет) · G5316
Значения
I. Act.
1. выводить на свет, являть (так чаще всего в классическом греческом).
2. Абсолютно: давать свет, светить: Иоанн 1:5, Иоанн 5:35, 2 Петра 1:19, 1 Иоанна 2:8, Откровение 1:16, Откровение 8:12, Откровение 18:23, Откровение 21:23.
II. Pass., выходить на свет, являться, быть явным: Матфей 2:7, Матфей 13:26, Матфей 24:27, Матфей 24:30, Лука 9:8, Филиппийцам 2:15, Евреям 11:3, 1 Петра 4:18 (LXX); в противоположность ἀφανίζεσθαι, Иаков 4:14; с дательным падежом лица (Bl. § 54, 4), Матфей 1:20, Матфей 2:13, Матфей 2:19, Марк 16:9; с именительным падежом предикатива, Матфей 23:27, Матфей 23:28, Римлянам 7:13, 2 Коринфянам 13:7; то же с дательным падежом лица, Матфей 6:5, Матфей 6:16, Матфей 6:18 (за которым следует причастие в именительном падеже, но не так, как в классическом греческом; см. Bl., § 73, 4); безлично, Матфей 9:33; об уме и суждении (= δοκεῖ, см. это слово), Марк 14:64 (ср. 2 Ездры 2:21), Лука 24:11.
Синонимы
см. δοκέω
Однокоренные слова
- φῶςphōs · G5457сравните G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); светимость (в самом широком применении, естественная или искусственная, абстрактная или конкретная, буквальная или образная)
- ἄφαντοςáphantos · G855непроявленный, т.е. невидимый
- ἀναφαίνωanaphaínō · G398показывать, т.е. (возвратно) появляться, или (страдательно) быть указанным
- συκοφαντέωsykophantéō · G4811быть доносчиком о смоквах (доносчиком закона, запрещающего вывоз смокв из Греции), "сикофант", т.е. (родительный падеж и по расширению) обманывать (незаконно требовать, вымогать)
- φαντάζωphantázō · G5324делать явным, т.е. (пассивно) являться (средний причастие как существительное, зрелище)
- ὑπερήφανοςhyperḗphanos · G5244появляющийся выше других (заметный), т.е. (переносно) надменный
- φωνήphōnḗ · G5456тон (членораздельный, животный или искусственный); по подразумеванию, обращение (для любой цели), изречение или язык
- διαφανήςdiaphanḗs · G1307просвечивающий, т.е. "прозрачный"
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 30.
- Матфей 1:20 Но когда он помыслил это, - се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;
- Матфей 2:7 Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды
- Матфей 2:13 Когда же они отошли, - се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.
- Матфей 2:19 По смерти же Ирода, - се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте
- Матфей 6:5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
- Матфей 6:16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.