ἁγνόςhagnós
собственно, чистый, т.е. (образно) невинный, скромный, совершенный
Греческий (Новый Завет) · G53
Значения
1. свободный от обрядовой нечистоты, в состоянии, пригодном для богослужения.
2. святой, священный, досточтимый (2 Маккавейская 13:8).
3. Как в ВЗ (классический греческий), чистый, целомудренный, непорочный, неповинный
(a) о лицах: 2 Коринфянам 7:11, 2 Коринфянам 11:12, 1 Тимофею 5:22, Титу 2:5, 1 Иоанна 3:3
(b) о вещах: Филиппийцам 4:8, Иаков 3:17, 1 Петра 3:2.
Синонимы
εἰλικρινής (см. это слово), чистый, первоначально в смысле провеянный, очищенный, впервые встречается в этическом смысле в НЗ (искренний). О равнозначности ἁ. и καθαρός (см. это слово) см. DCG, ii, 459a, хотя Westc. (Epp. Jo., 101) отмечает различие между ними.
Однокоренные слова
- ἅγιοςhágios · G40священный (физически, чистый, морально безупречный или религиозный, церемониально, освященный)
- ἁγνότηςhagnótēs · G54чистота (состояние), т.е. (образно) безупречность
- ἁγνῶςhagnōs · G55чисто, т.е. честно
- ἁγνείαhagneía · G47чистота (качество), т.е. (особенно) целомудрие
- ἁγνίζωhagnízō · G48делать чистым, т.е. (образно) освящать (церемониально или нравственно)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 8.
- 2 Коринфянам 7:11 Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного, какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.
- 2 Коринфянам 11:2 Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою.
- Филиппийцам 4:8 Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.
- 1 Тимофею 5:22 Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.
- Титу 2:5 быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.
- Иаков 3:17 Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.