ὑπωπιάζωhypōpiázō
ударить под глаз, поставить синяк
Греческий (Новый Завет) · G5299
Значения
метафорически
(a) о настойчивом досаждении (RV, wear out), Лука 18:6
(b) о строгой самодисциплине (R, в тексте buffet, на полях bruise), 1 Коринфянам 9:27.
Однокоренные слова
- ὑπόhypó · G5259под, т.е. (с родительным падежом) места (под), или с глаголами (действие или средство, через); (с винительным падежом) места (куда (под) или где (внизу) или времени (когда (в))
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700пристально смотреть (т.е. с широко открытыми глазами, как на что-то замечательное; и таким образом отличаясь от G991 (βλέπω), которое обозначает просто добровольное наблюдение; и от G1492 (εἴδω), которое выражает лишь механическое, пассивное или случайное зрение; в то время как G2300 (θεάομαι), и ещё более emphatically его интенсив G2334 (θεωρέω), означает серьёзное, но более продолжительное рассматривание; а G4648 (σκοπέω) наблюдение издалека)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 2.
- Лука 18:5 но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.
- 1 Коринфянам 9:27 но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.