ὑπέρhypér

I. С родительным падежом, первоначально о месте (покой или движение), над, выше, через, за пределами, отсюда, метафорически

1. за, ради, в пользу: о молитве, Матфей 5:44, Деяния 8:24, Римлянам 10:1, Иаков 5:16, и в других местах; о полагании жизни, Иоанн 10:11, Римлянам 9:3, и в других местах; особенно о Христе, отдающем жизнь для искупления человека, Марк 14:24, Иоанн 10:15, Деяния 21:13, Римлянам 5:6-8, и в других местах; в противоположность κατά, Марк 9:40, Лука 9:50, Римлянам 8:31.

2. Причинное, за, из-за, ради: с родительным падежом лица, Деяния 5:41, Римлянам 1:5, Филиппийцам 1:29, 2 Коринфянам 12:10, и в других местах; с родительным падежом вещи, Иоанн 11:4, Римлянам 15:8, 2 Коринфянам 1:6, и в других местах

3. = ἀντί, за, вместо, от имени: 1 Коринфянам 15:29, 2 Коринфянам 5:15, 2 Коринфянам 5:21, Галатам 3:13, Колоссянам 1:7, Филимону 1:13.

4. В более бесцветном значении, = περί, за, о, относительно: Римлянам 9:27, 2 Коринфянам 1:6, 2 Коринфянам 8:23, 2 Коринфянам 12:8, Филиппийцам 1:7, 2 Фессалоникийцам 2:1, и в других местах

II. С винительным падежом, первоначально о месте, над, за пределами, через, отсюда, метафорически, о мере или степени превышения, выше, сверх, над, более чем: Матфей 10:24, Матфей 10:37, Лука 6:40, Деяния 26:13, 1 Коринфянам 10:13, 2 Коринфянам 1:8, Ефесянам 1:22, Ефесянам 3:20, Филимону 1:16, и в других местах; после сравнительной степени = чем (Судьи 11:25, и в других местах), Лука 16:8, Евреям 4:12.

III. Как наречие (см. выше в начале), более: ὕπερ ἐγώ, я более, 2 Коринфянам 11:23; в сложных словах, см. ὑπεράνω, ὑπερλίαν, ὑπερπερισσῶς.

IV. В composition (в составе сложных слов): над (ὑπεραίρω), сверх (ὑπερβάλλω), более (ὐπερνικάω), в пользу (ὐπερεντυγχάνω).