ὑπάγωhypágō
слово простонародного языка, только в настоящем времени и имперфекте (Bl., § 53, 1).
Греческий (Новый Завет) · G5217
Значения
I. Перех.
1. подводить или приводить под, покорять (Hom., Hdt. и в других местах; Исход 14:21.
2. вести медленно.
II. Неперех., медленно уходить, удаляться, отходить: абсолютно, Матфей 8:32, Матфей 13:44, Марк 6:33, Лука 8:42, Лука 17:14, Иоанн 6:67, Иоанн 8:2, Иоанн 11:44, Иоанн 14:5, Иоанн 14:28, Иоанн 18:8; οἱ ἐρχόμενοι κ. οἱ ὑπάγοντες, Марк 6:31; ὑπῆγον κ. ἐπίστευον, Иоанн 12:11; ἵνα ὑπαγῆτε κ. καρπὸν ψέρητε, Иоанн 15:16; в противоположность ἔρχεσθαι, Иоанн 3:8, Иоанн 8:14; в повелительном наклонении, ὕπαγε, Матфей 4:10, Матфей 8:13, Матфей 20:14, Марк 2:9 T, Марк 7:29, Марк 10:52; εἰς εἰρήνην (ἐν εἰ.), Марк 5:34, Иаков 2:16; то же, предпосланное другому повелительному наклонению (Bl., § 79, 4), Матфей 5:34, Матфей 8:4, Матфей 18:15, Матфей 19:21, Матфей 21:28, Матфей 27:65, Матфей 28:10, Марк 1:44, Марк 10:21, Марк 16:7, Иоанн 4:16, Иоанн 9:7, Откровение 10:8; со вставленным καί, Откровение 16:1; эвфемистически, о смерти, Матфей 26:24, Марк 14:21; с наречием: ποῦ (см. это слово), Иоанн 12:35, Иоанн 14:5, Иоанн 16:5, 1 Иоанна 2:11; ὅπου (см. это слово), Иоанн 8:21, Иоанн 8:22, Иоанн 13:33, Иоанн 13:36, Иоанн 14:4, Откровение 14:4; ἐκεῖ, Иоанн 11:8; с предлогом: πρός, Иоанн 7:33, Иоанн 13:3, Иоанн 16:5, Иоанн 16:10, Иоанн 16:17; εἰς, Матфей 9:6, Матфей 20:4, Матфей 20:7, Марк 2:11, Марк 11:2, Марк 14:13, Лука 19:30, Иоанн 6:21, Иоанн 7:3, Иоанн 9:11, Иоанн 11:31, Откровение 13:10, Откровение 17:8, Откровение 17:11; εἰς... πρός, Матфей 26:18, Марк 5:19; ἐπί, Лука 12:58; μετά, Матфей 5:41; ὀπίσω, Матфей 16:23, Марк 8:33; с инфинитивом, Иоанн 21:3.
Однокоренные слова
- ὑπόhypó · G5259под, т.е. (с родительным падежом) места (под), или с глаголами (действие или средство, через); (с винительным падежом) места (куда (под) или где (внизу) или времени (когда (в))
- ἄγωágō · G71собственно, вести; по импликации, приносить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время), или (переносно) побуждать
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 79.
- Матфей 4:10 Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.
- Матфей 5:24 оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.
- Матфей 5:41 и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.
- Матфей 8:4 И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.
- Матфей 8:13 И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час.
- Матфей 8:32 И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде.
Все места
- Матфей 4:10, 5:24, 5:41, 8:4, 8:13, 8:32, 9:6, 13:44, 16:23, 18:15, 19:21, 20:4, 20:7, 20:14, 21:28, 26:18, 26:24, 27:65, 28:10
- Марк 1:44, 2:11, 5:19, 5:34, 6:31, 6:33, 6:38, 7:29, 8:33, 10:21, 10:52, 11:2, 14:13, 14:21, 16:7
- Лука 8:42, 10:3, 12:58, 17:14, 19:30
- Иоанн 3:8, 4:16, 6:21, 6:67, 7:3, 7:33, 8:14, 8:21, 8:22, 9:7, 9:11, 11:8, 11:31, 11:44, 12:11, 12:35, 13:3, 13:33, 13:36, 14:4, 14:5, 14:28, 15:16, 16:5, 16:10, 16:17, 18:8, 21:3
- Иаков 2:16
- 1 Иоанна 2:11
- Откровение 10:8, 13:10, 14:4, 16:1, 17:8, 17:11
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.