τηρέωtēréō
возможно, родственное G2334 (θεωρέω)); охранять (от потери или повреждения, собственно, держа глаз на; и таким образом отличаясь от G5442 (φυλάσσω), которое собственно предотвращает побег; и от G2892 (κουστωδία), которое подразумевает крепость или полные военные линии аппарата), т.е. замечать (пророчество; образно, исполнять заповедь); по подразумеванию, задерживать (под стражей; образно, сохранять); по расширению, удерживать (для личных целей; образно, сохранять неженатым)
Греческий (Новый Завет) · G5083
Значения
1. охранять, стеречь, хранить, сохранять: Матфей 27:36, Деяния 16:23, и в других местах; ἑαυτόν, 2 Коринфянам 11:9, 1 Тимофею 5:22, Иаков 1:27, Иуда 1:21; с последующим εἰς, Иоанн 12:7, Деяния 25:21, 1 Петра 1:4, 2 Петра 2:4, 2 Петра 2:9, 2 Петра 3:7, Иуда 1:6; ἐν, Иоанн 17:11, Иоанн 17:12, Иуда 1:21; ἐκ, Иоанн 17:15, Откровение 3:10; τ. πίστιν, 2 Тимофею 4:7, Откровение 14:12; τ. ἑνότητα τ. πνεύματος, Ефесянам 4:3.
2. наблюдать, обращать внимание, соблюдать: τ. σάββατον, Иоанн 9:16; τ. ἐντολήν (-άς), Матфей 19:17, Иоанн 14:15, Иоанн 15:10, 1 Тимофею 6:14, 1 Иоанна 2:3, 1 Иоанна 2:4, 1 Иоанна 3:22, 1 Иоанна 3:24, 1 Иоанна 5:3, Откровение 12:17, Откровение 14:12; τ. λόγον (-ους), Иоанн 8:51, Иоанн 8:52, Иоанн 8:55, Иоанн 14:23, Иоанн 14:24, Иоанн 15:20, Иоанн 17:6, 1 Иоанна 2:5, Откровение 3:8, Откровение 3:10, Откровение 22:7, Откровение 22:9; τ. νόμον, Деяния 15:5, Иаков 2:10; τ. παράδοσιν, Марк 7:9; τ. ἔργα, Откровение 2:26; τ. γεγραμμένα, Откровение 1:3 (ср. δια-, παρα-, συν-τηρέω)
Синонимы
φυλάσσω, подразумевающее охрану и защиту: τ. выражает идею бдительной заботы и "может обозначать результат, средством для которого служит φ.".
Однокоренные слова
- διατηρέωdiatēréō · G1301полностью наблюдать, т.е. (положительно и переходно) строго соблюдать, или (отрицательно и возвратно) полностью избегать
- συντηρέωsyntēréō · G4933держать тесно вместе, т.е. (по подразумеванию) сохранять (от гибели); умственно, помнить (и повиноваться)
- τήρησιςtḗrēsis · G5084стража, т.е. (образно) соблюдение, или (конкретно) тюрьма
- παρατηρέωparatēréō · G3906осматривать рядом, т.е. замечать коварно или скрупулезно
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 70.
- Матфей 19:17 Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди.
- Матфей 23:3 итак все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:
- Матфей 27:36 и, сидя, стерегли Его там;
- Матфей 27:54 Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий.
- Матфей 28:4 устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;
- Матфей 28:20 уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь
Все места
- Матфей 19:17, 23:3, 27:36, 27:54, 28:4, 28:20
- Иоанн 2:10, 8:51, 8:52, 8:55, 9:16, 12:7, 14:15, 14:21, 14:23, 14:24, 15:10, 15:20, 17:6, 17:11, 17:12, 17:15
- Деяния 12:5, 12:6, 15:5, 16:23, 24:23, 25:4, 25:21
- 1 Коринфянам 7:37
- 2 Коринфянам 11:9
- Ефесянам 4:3
- 1 Фессалоникийцам 5:23
- 1 Тимофею 5:22, 6:14
- 2 Тимофею 4:7
- Иаков 1:27, 2:10
- 1 Петра 1:4
- 2 Петра 2:4, 2:9, 2:17, 3:7
- 1 Иоанна 2:3, 2:4, 2:5, 3:22, 3:24, 5:3, 5:18
- Иуда 1:1, 1:6, 1:13, 1:21
- Откровение 1:3, 2:26, 3:3, 3:8, 3:10, 12:17, 14:12, 16:15, 22:7, 22:9
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.