σάρξsárx

1. как в классическом греческом вообще

(a) в собственном смысле, о мягком веществе тела животного: 1 Коринфянам 15:39, 2 Коринфянам 12:7, Галатам 6:13, и в других местах; σ. καὶ αἷμα, 1 Коринфянам 5:50; σ. καὶ ὀστέα, Лука 24:39; множественное число, о плоти многих или о частях плоти одного (классический греческий), Откровение 17:16, Откровение 19:18; φαγεῖν, Откровение, ll. с (ср. κατεσθίειν, 4 Царств 9:36, и в других местах, и βιβρώσκειν, часто in l.); метафорически, Иаков 5:3; мистически, φ. (τρώγειν) τὴν σ. τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρώπου, Иоанн 6:52-56

(b) о всём веществе тела, = σῶμα: Деяния 2:26 (LXX), Деяния 2:31, 2 Коринфянам 12:7, Галатам 4:14, Ефесянам 5:29; μία σ., Марк 10:8; εἰς σ. μίαν (Бытие 2:24), Матфей 19:5, Марк 10:8, 1 Коринфянам 6:16, Ефесянам 5:31; отсюда, о материальной в противоположность нематериальной части человека: в противопоставлении к πνεῦμα, 1 Коринфянам 5:5, 2 Коринфянам 7:1, Колоссянам 2:5, 1 Петра 3:18, 1 Петра 4:6; к ψύχη, Деяния 2:31, Rec.; о настоящей жизни, ἐν (τῇ) σ., Римлянам 7:5, Галатам 2:20, Филиппийцам 1:22, Филиппийцам 1:24, 1 Петра 4:2; о жизни Христа на земле, αἱ ἡμέραι τ. σαρκὸς αὐτοῦ, Евреям 5:7; о вещах, относящихся к телу, ἐν (τῇ) σ., Галатам 6:12, Галатам 6:13, Филиппийцам 3:3, Филиппийцам 3:4.

2. Как в еврейской идиоме

(a) о живом существе: πᾶσα σ. (евр. כָּל־בָּשָׂר; ср. Bl., § 47, 9), Матфей 24:22, Марк 13:20, 1 Петра 1:24; особенно о человеке и его смертности (Псалтирь 55 (56):5, Сирах 28:5, и в других местах), Иоанн 1:14; πᾶσα σ. (см. выше), Лука 3:6, Иоанн 17:2, Деяния 2:17, ἐν σ., 1 Иоанна 4:2, 1 Тимофею 3:16

(b) о природном происхождении и родстве (Бытие 2:24, Исаия 58:7, и в других местах): τέκνα τῆς σ., Римлянам 9:8; κατὰ σάρκα, Римлянам 9:3, Римлянам 9:5, 1 Коринфянам 10:18, Галатам 4:23, Галатам 4:29; ἡ σ. μου, Римлянам 11:14 (ср. Судьи 9:2, 2 Царств 5:1, и в других местах).

3. О физической природе как подверженной ощущениям и желаниям

(a) без какого-либо этического умаления: Римлянам 7:18, Римлянам 13:14; в противопоставлении к πνεῦμα, Матфей 26:41, Марк 14:38; τ. θέλημα τῆς σ., Иоанн 1:13; ἡ ἐπιθυμία τῆς σ., 1 Иоанна 2:16; множественное число, 2 Петра 2:18; παθεῖν σαρκί, 1 Петра 4:1

(b) в этическом смысле, особенно в посланиях Павла, о плоти как средоточии и носителе греховных желаний: в противопоставлении к νοῦς, Римлянам 7:25; к πνεῦμα, Римлянам 8:4-9, Римлянам 8:12, Римлянам 8:13, Галатам 5:16, Галатам 5:17, Галатам 5:19, Галатам 6:8.