σάββατονsábbaton
суббота (т.е. Шаббат), или день еженедельного отдыха от мирских занятий (также само соблюдение или установление); по расширению, неделя, т.е. промежуток между двумя субботами; также множественное число во всех вышеуказанных применениях
Греческий (Новый Завет) · G4521
Значения
1. седьмой день недели, суббота
(a) форма единственного числа -ον, τὸ σ.: Матфей 12:8, Марк 2:27, Лука 6:5, и в других местах; ἡ ἡμέρα τοῦ σ. (в LXX, Исход 20:8, и в других местах, обычно τῶν σ., см. ниже), Лука 13:16, Лука 14:5; ὁδὸς σαββάτου, Деяния 1:12 (ср. Матфей 24:20); дательный падеж времени (τῷ) σ., Лука 6:9, Лука 14:1; ἐν (τῷ) σ., Матфей 12:2, Лука 6:7, Иоанн 5:16, и в других местах; винительный падеж продолжительности, τὸ σ., Лука 23:56; κατὰ πᾶν σ., Деяния 13:27, Деяния 15:21, Деяния 18:4; множественное число, σ. τρία, Деяния 17:2 R, текст (но см. ниже)
(b) как чаще всего в LXX, форма множественного числа, τὰ σ. (см. выше об арамейской форме. Есть также аналогия в названиях других праздников, τ. ἐγκαίνια, ἄζυμα и т. д.): Матфей 28:1, Колоссянам 2:16; ἡ ἡμέρα τῶν σ. (Исход 20:8, и в других местах), Лука 4:16, Деяния 13:14, Деяния 16:13; дательный падеж множественного числа (в LXX -τοις, но 1 Маккавейская 2:38 как в НЗ) по metaplasmus (Bl., § 9, 3), σάββασι, Матфей 12:1, Матфей 12:5, Матфей 12:10-12, Марк 1:21, Марк 2:23, Марк 3:2, Марк 3:4, Лука 4:31, Лука 6:2.
2. семь дней, неделя
(a) форма единственного числа: πρώτη σαββάτσυ, Марк 16:9; δὶς τοῦ σ. (Bl., § 35, 4; 36, 13), Лука 18:12; κατὰ μίαν σαββάτου, 1 Коринфянам 16:2; множественное число, σ. τρία, Деяния 17:2 R, поле (но см. выше)
(b) форма множественного числа: ἡ μία τῶν σ., Матфей 28:1, Марк 16:2, Лука 24:1, Иоанн 20:1, Иоанн 20:19, Деяния 20:7
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 67.
- Матфей 12:1 В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.
- Матфей 12:2 Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу.
- Матфей 12:5 Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?
- Матфей 12:8 ибо Сын Человеческий есть Господин и субботы.
- Матфей 12:10 И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли исцелять в субботы?
- Матфей 12:11 Он же сказал им: кто из вас, имея одну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит?
Все места
- Матфей 12:1, 12:2, 12:5, 12:8, 12:10, 12:11, 12:12, 24:20, 28:1
- Марк 1:21, 2:23, 2:24, 2:27, 2:28, 3:2, 3:4, 6:2, 16:1, 16:2
- Лука 4:16, 4:31, 6:1, 6:2, 6:5, 6:6, 6:7, 6:9, 13:10, 13:14, 13:15, 13:16, 14:1, 14:3, 14:5, 18:12, 23:54, 23:56, 24:1
- Иоанн 5:9, 5:10, 5:16, 5:18, 7:22, 7:23, 9:14, 9:16, 19:31, 20:1, 20:19
- Деяния 1:12, 13:14, 13:27, 13:42, 13:44, 15:21, 16:13, 17:2, 18:4, 20:7
- 1 Коринфянам 16:2
- Колоссянам 2:16
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.