ἄνθρωποςánthrōpos

1. в общем смысле, человеческое существо, мужчина или женщина (лат. homo): Иоанн 16:21; с артиклем, Матфей 4:4, Матфей 12:35, Марк 2:27, Иоанн 2:25, Римлянам 7:1, и др.; в отличие от Бога, Матфей 19:6, Иоанн 10:33, Колоссянам 3:23, и в других местах; от животных и т. д., Матфей 4:19, Лука 5:10, Откровение 9:4, и в других местах; с оттенком человеческой слабости и несовершенства, 1 Коринфянам 3:4; σοφία ἀνθρώπων, 1 Коринфянам 2:5; ἀνθρώπων ἐπιθυμίαι, 1 Петра 4:2; κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖν, 1 Коринфянам 3:3; κατὰ ἄ. λέγειν (λαλεῖν), Римлянам 3:5, 1 Коринфянам 9:8; κατὰ ἄ- λέγειν, Галатам 3:15 (ср. 1 Коринфянам 15:32, Галатам 1:11); по метонимии, о природе или состоянии человека, ὁ ἔσω (ἔξω) ἄ., Римлянам 7:22, Ефесянам 3:16, 2 Коринфянам 4:16 (ср. 1 Петра 3:4); ὁ παλαιὸς, καινὸς, νέος ἄ., Римлянам 6:6, Ефесянам 2:15, Ефесянам 4:22, Ефесянам 4:24, Колоссянам 3:9, Колоссянам 3:10; в соединении с другим существительным, ἄ. ἔμπορος, купец, Матфей 13:45; οἰκοδεσπότης, Матфей 13:52; βασιλεύς, Матфей 18:23; φάγος, Матфей 11:19; с названием народа, Κυρηναῖος, Матфей 27:32; Ἰουδαῖος, Деяния 21:39; Ῥωμαῖος, Деяния 16:37; множественное число οἱ ἄ., люди: Матфей 5:13, Матфей 5:16, Марк 8:24, Иоанн 4:28; οὐδεὶς ἀνθρώπων, Марк 11:2, 1 Тимофею 6:16.

2. В неопределённом смысле, ἄ. = τις, некто, человек: Матфей 17:14, Марк 12:1, и в других местах; τις ἄ., Матфей 18:12, Иоанн 5:5, и в других местах; неопределённое «кто-либо» (франц. on), Римлянам 3:28, Галатам 2:16, и в других местах; в противопоставлении женщинам, слугам и т. д., Матфей 10:36, Матфей 19:10, Иоанн 7:22, Иоанн 7:23.

3. В определённом смысле, с артиклем, о некоем определённом лице; Матфей 12:13, Марк 3:5, и в других местах; οὗτος ὁ ἄ., Лука 14:30; ὁ ἄ οὗτος, ἐκεῖνος, Марк 14:71, Матфей 12:45; ὁ ἄ. τ. ἀνομίας, 2 Фессалоникийцам 2:3; ἄ τ. θεοῦ (евр. אֱלֹהִים אִישׁ), 1 Тимофею 6:11, 2 Тимофею 3:17, 2 Петра 1:21; ὁ υἱὸς τοῦ ἀ., см. υἱός.