πρῶτοςprōtos
первый
Греческий (Новый Завет) · G4413
Значения
1. о времени или месте
(a) абсолютно, как существительное, ὁ π.., Лука 14:18, Иоанн 19:32, 1 Коринфянам 14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Откровение 1:17, Откровение 2:8, Откровение 22:13; средний род, τὸ π., в противопоставление τ. δεύτερον, Евреям 10:9; τὰ π., в противопоставление τ. ἔσχατα, Матфей 12:45, Лука 11:26, 2 Петра 2:20; без артикля, Матфей 10:2; множественное число, Матфей 19:30, Марк 10:31, Лука 13:30; ἐν πρώτοις (EV, прежде всего), 1 Коринфянам 15:3
(b) как прилагательное: πρώτῃ (а именно ἡμέρᾳ) σαββάτου, Марк 16:9; φυλακή, в противопоставление δευτέρα, Деяния 12:10; равнозначно наречию в английском, Иоанн 8:7, Иоанн 20:4, Иоанн 20:8, Деяния 27:43, Римлянам 10:19, 1 Тимофею 1:16, 1 Иоанна 4:19; = πρότερος: с родительным падежом, π. μου ἦν, Иоанн 1:15, Иоанн 1:30; с артиклем, Марк 14:12, Деяния 1:1 и в других местах; за которым следует ὁ δεύτερος и т. д., Матфей 22:25, Марк 12:20 и в других местах
2. О ранге или достоинстве, главный, первейший: Матфей 20:27, Матфей 22:38, Марк 9:35, Ефесянам 6:2 и в других местах; с родительным падежом, Марк 12:28, Марк 12:29 и в других местах; πόλις, Деяния 16:12; с артиклем, Лука 15:22, Лука 19:47, Деяния 13:50 и в других местах
3. Ср. р., πρῶτον, как наречие, сначала, прежде всего
(a) о времени: Матфей 8:21, Марк 4:28 и в других местах; τὸ π., Иоанн 10:40 и в других местах
(b) о порядке: Римлянам 3:2, 1 Коринфянам 11:18 и в других местах
Однокоренные слова
- πρόpró · G4253"перед", т.е. впереди, предшествующий (образно, превосходящий)
- πρωτεύωprōteúō · G4409быть первым (в ранге или влиянии)
- πρῶτονprōton · G4412во-первых (во времени, месте, порядке или важности)
- πρωτοκαθεδρίαprōtokathedría · G4410первое сидение (в переднем ряду), т.е. первенство в совете
- πρωτότοκοςprōtótokos · G4416первородный (обычно как существительное, буквально или образно)
- φιλοπρωτεύωphiloprōteúō · G5383Любить быть первым, т.е. стремиться к отличию
- πρωτοκλισίαprōtoklisía · G4411первое возлежание (на почетном месте) на обеденном ложе, т.е. первенство на трапезах
- δευτερόπρωτοςdeuteróprōtos · G1207второй-первый, т.е. (особенно) обозначение субботы, непосредственно следующей за пасхальной неделей (будучи второй после дня Пасхи и первой из семи суббот, предшествующих Пятидесятнице)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 152.
- Матфей 5:24 оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.
- Матфей 6:33 Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.
- Матфей 7:5 Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.
- Матфей 8:21 Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.
- Матфей 10:2 Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,
- Матфей 12:29 Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит дом его.
Все места
- Матфей 5:24, 6:33, 7:5, 8:21, 10:2, 12:29, 12:45, 13:30, 17:10, 17:27, 19:30, 20:8, 20:10, 20:16, 20:27, 21:28, 21:31, 21:36, 22:25, 22:38, 23:26, 26:17, 27:64
- Марк 3:27, 4:28, 6:21, 7:27, 9:11, 9:12, 9:35, 10:31, 10:44, 12:20, 12:28, 12:29, 13:10, 14:12
- Лука 2:2, 6:42, 9:59, 9:61, 10:5, 11:26, 11:38, 12:1, 13:30, 14:18, 14:28, 14:31, 15:22, 16:5, 17:25, 19:16, 19:47, 20:29, 21:9
- Иоанн 1:15, 1:30, 1:41, 2:10, 7:51, 10:40, 12:16, 15:18, 18:13, 19:32, 19:39, 20:4, 20:8
- Деяния 1:1, 3:26, 7:12, 12:10, 13:46, 13:50, 15:14, 16:12, 17:4, 20:18, 25:2, 26:20, 26:23, 27:43, 28:7, 28:17
- Римлянам 1:8, 1:16, 2:9, 2:10, 3:2, 10:19, 15:24
- 1 Коринфянам 11:18, 12:28, 14:30, 15:3, 15:45, 15:46, 15:47
- 2 Коринфянам 8:5
- Ефесянам 6:2
- Филиппийцам 1:5
- 1 Фессалоникийцам 4:16
- 2 Фессалоникийцам 2:3
- 1 Тимофею 1:15, 1:16, 2:1, 2:13, 3:10, 5:4, 5:12
- 2 Тимофею 1:5, 2:6, 4:16
- Евреям 7:2, 8:7, 8:13, 9:1, 9:2, 9:6, 9:8, 9:15, 9:18, 10:9
- Иаков 3:17
- 1 Петра 4:17
- 2 Петра 1:20, 2:20, 3:3
- 1 Иоанна 4:19
- Откровение 1:17, 2:4, 2:5, 2:8, 2:19, 4:1, 4:7, 8:7, 13:12, 16:2, 20:5, 20:6, 21:1, 21:4, 21:19, 22:13
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.