πρόσωπονprósōpon
передняя сторона (как обращенная к виду), т.е. лицо, вид, внешность, поверхность; по подразумеванию, присутствие, лицо
Греческий (Новый Завет) · G4383
Значения
1. собственно, о лицах (так всегда в классическом греческом)
(a) лицо, облик: Матфей 6:16, Матфей 6:17, Марк 14:65, Лука 9:29, 2 Коринфянам 3:7, Откровение 4:7, и в других местах; τὸ π. τῆς γενέσεως (EV, естественное лицо), Иаков 1:23; πίπτειν ἐπὶ (τὰ) π., Матфей 17:6, Лука 5:12, Откровение 7:11, и в других местах; ἀγνοούμενος τῷ π., Галатам 1:22; π., οὐ καρδίᾳ, 1 Фессалоникийцам 2:17; κατὰ πρόσωπον, в присутствии, лицом к лицу, Деяния 25:16, 2 Коринфянам 10:1, 2 Коринфянам 10:7, Галатам 2:11; id. с родительным падежом, как составной предлог, в присутствии, Лука 2:31, Деяния 3:13; подобно этому ἀπὸ π., от лица, Деяния 3:19, Деяния 5:41, Деяния 7:45, 2 Фессалоникийцам 1:9, Откровение 12:14, Откровение 20:11; πρὸ π. (евр. לִפְנֵי), перед, Матфей 11:10, Марк 1:2, Лука 7:27(LXX), и в других местах; в других оборотах, сходных с еврейской идиомой (Thackeray, Gr., 42), βλέπειν (ὁρᾶν, θεωρεῖν, ἰδεῖν) τὸ π., видеть чьё-либо лицо, т. е. видеть его лично, Матфей 18:10, Деяния 20:25, Деяния 20:38, 1 Фессалоникийцам 3:10, Откровение 22:4; ἐμφανισθῆναι τῷ π. τοῦ θεοῦ, Евреям 9:24; ἐν π. Χριστοῦ, 2 Коринфянам 2:10, 2 Коринфянам 4:6; μετὰ τοῦ π. σου, с Твоим присутствием, Деяния 2:28(LXX); εἰς π. τῶν ἐκκλησιῶν, 2 Коринфянам 8:24; στηρίζειν τὸ π. (евр. שׂוּם פָּנִים: Иеремия 21:10, и в других местах; см. Dalman, Words, 30), с инфинитивом, обратить лицо к чему-либо, Лука 9:51; подобно этому, τὸ π. αὐτοῦ ἦν πορευόμενον (op. cit., 31), Лука 9:53; τὸ π. τοῦ κυρίου ἐπί, 1 Петра 3:12(LXX)
(b) облик, личность: καυχᾶσθαι ἐν π. καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ, 2 Коринфянам 5:12 (ср. 1 Царств 16:7); метафорически, как в еврейской идиоме, о суде по внешности, внешнему положению или обстоятельствам: λαμβάνειν π., Лука 20:21, Галатам 2:6; βλέπειν εἰς π., Матфей 22:16, Марк 12:14; θαυμάζειν πρόσωπα, Иуда 1:16.
2. О вещах
(a) вид, внешность (Псалтирь 104:30): Матфей 16:3, Лука 12:56, Иаков 1:11
(b) поверхность (Бытие 2:6): Лука 21:35, Деяния 17:26.
Однокоренные слова
- πρόςprós · G4314предлог направления; вперед к, т.е. по направлению к (с родительным падежом - сторона чего-л., т.е. относящийся к; с дательным падежом - рядом с, т.е. близко к; обычно с винительным падежом - место, время, случай или отношение, которые являются целью отношения, т.е. куда или для чего оно предсказывается)
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700пристально смотреть (т.е. с широко открытыми глазами, как на что-то замечательное; и таким образом отличаясь от G991 (βλέπω), которое обозначает просто добровольное наблюдение; и от G1492 (εἴδω), которое выражает лишь механическое, пассивное или случайное зрение; в то время как G2300 (θεάομαι), и ещё более emphatically его интенсив G2334 (θεωρέω), означает серьёзное, но более продолжительное рассматривание; а G4648 (σκοπέω) наблюдение издалека)
- εὐπροσωπέωeuprosōpéō · G2146иметь хороший вид, т.е. (переносно) делать показное
- ἀπροσωπολήπτωςaprosōpolḗptōs · G678способом, не принимающим лица, т.е. беспристрастно
- προσωπολήπτηςprosōpolḗptēs · G4381принимающий лицо (индивида), т.е. (особенно) проявляющий пристрастие
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 75.
- Матфей 6:16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
- Матфей 6:17 А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое,
- Матфей 11:10 Ибо он тот, о котором написано: се, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.
- Матфей 16:3 и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.
- Матфей 17:2 и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.
- Матфей 17:6 И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
Все места
- Матфей 6:16, 6:17, 11:10, 16:3, 17:2, 17:6, 18:10, 22:16, 26:39, 26:67
- Марк 1:2, 12:14, 14:65
- Лука 2:31, 5:12, 7:27, 9:29, 9:51, 9:52, 9:53, 10:1, 12:56, 17:16, 20:21, 21:35, 24:5
- Деяния 2:28, 3:13, 5:41, 6:15, 7:45, 13:24, 17:26, 20:25, 20:38, 25:16
- 1 Коринфянам 13:12, 14:25
- 2 Коринфянам 1:11, 2:10, 3:7, 3:13, 3:18, 4:6, 5:12, 8:24, 10:1, 10:7, 11:20
- Галатам 1:22, 2:6, 2:11
- Колоссянам 2:1
- 1 Фессалоникийцам 2:17, 3:10
- 2 Фессалоникийцам 1:9
- Евреям 9:24
- Иаков 1:11, 1:23
- 1 Петра 3:12
- Иуда 1:16
- Откровение 4:7, 6:16, 7:11, 9:7, 10:1, 11:16, 12:14, 20:11, 22:4
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.