Midvash

πρόςprós

предлог направления; вперед к, т.е. по направлению к (с родительным падежом - сторона чего-л., т.е. относящийся к; с дательным падежом - рядом с, т.е. близко к; обычно с винительным падежом - место, время, случай или отношение, которые являются целью отношения, т.е. куда или для чего оно предсказывается)

Греческий (Новый Завет) · G4314

Значения

I. С родительным падежом, о движении от места, со стороны, отсюда метафорически, в интересах, Деяния 27:34 (ср. Page, in l.).

II. С дательным падежом, о местной близости, рядом, возле, у: Марк 5:11, Лука 19:37, Иоанн 18:16, Иоанн 20:11, Иоанн 20:12, Откровение 1:13.

III. С винительным падежом, о движении или направлении к месту или предмету, к, по направлению к.

1. О месте

(a) после глаголов движения или речи и других слов с идеей направления: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή и т. д., Матфей 3:14, Марк 6:51, Лука 11:5, Иоанн 2:3, Деяния 9:2, и во многих других местах; метафорически, о направлении мысли, враждебном или ином, Лука 23:12, Иоанн 6:52, 2 Коринфянам 7:4, Ефесянам 6:12, Колоссянам 3:13, и в других местах; об исходе или конце, Лука 14:32, Иоанн 11:4, и в других местах; о цели, Матфей 26:12, Римлянам 3:26, 1 Коринфянам 6:5, и в других местах; πρὸς τό, с инфинитивом, обозначая цель, Матфей 5:28, Марк 13:22, Ефесянам 6:11, 1 Фессалоникийцам 2:9, и в других местах

(b) о близком соседстве, у, возле, с: Матфей 3:10, Марк 11:4, Лука 4:11, Деяния 3:2, и в других местах; после εἶναι, Матфей 13:56, Марк 6:3, Иоанн 1:1, и в других местах

2. О времени

(a) к (Plat., Xen., LXX: Бытие 8:11, и в других местах): Лука 24:29

(b) на: πρὸς καιρόν, Лука 8:13, 1 Коринфянам 7:5; πρὸς ὥραν, Иоанн 5:35, и в других местах; πρὸς ὀλίγον, Иаков 4:14.

3. Об отношении

(a) к, с: Римлянам 5:1, 2 Коринфянам 1:12, Колоссянам 4:5, 1 Фессалоникийцам 4:12, и в других местах

(b) в отношении: Матфей 19:8, Марк 12:12, Римлянам 8:31, и в других местах

(c) относительно, к: Матфей 27:4, Иоанн 21:22, Римлянам 15:17, Евреям 2:17, Евреям 5:1

(d) согласно: Лука 12:47, 2 Коринфянам 5:10, Галатам 2:14, Ефесянам 3:4, Ефесянам 4:14

(e) в сравнении с: Римлянам 8:18.

IV. В словосложении: к (προσέρχομαι), к (προσάγω), против (προσκόπτω), сверх (προσδαπανάω).

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 694.

  • Матфей 2:12 И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.
  • Матфей 3:5 Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему
  • Матфей 3:10 Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
  • Матфей 3:13 Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.
  • Матфей 3:14 Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?
  • Матфей 3:15 Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.
Все места

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.