πρόpró
перед
Греческий (Новый Завет) · G4253
Значения
(a) о месте: Деяния 12:6, Деяния 12:14, Деяния 14:13, Иаков 5:9; π. προσώπου (= евр. לִפְנֵי, Второзаконие 3:18, Малахия 3:1, и в других местах; Bl., § 40, 9), Матфей 11:10, Марк 1:2, Лука 1:76, Лука 7:27, Лука 9:52, Лука 10:1, Деяния 14:13
(b) о времени: Матфей 8:29, Матфей 24:38, Лука 11:38, Лука 21:12, Иоанн 11:55, Иоанн 13:1, Иоанн 17:24, Деяния 5:36, Деяния 21:38, 1 Коринфянам 2:7, 1 Коринфянам 4:5, Ефесянам 1:4, Колоссянам 1:17, 2 Тимофею 1:9, 2 Тимофею 4:21, Титу 1:2, Евреям 11:5, 1 Петра 1:20, Иуда 1:25; π. ἐτῶν δεκατεσσάρων, четырнадцать лет назад, 2 Коринфянам 12:2; π. προσώπου (см. выше), Деяния 13:24; с родительным падежом лица, Матфей 5:12, Иоанн 5:7, Иоанн 10:8, Римлянам 16:7, Галатам 1:17; с инфинитивом с артиклем в родительном падеже, Матфей 6:8, Лука 2:21, Лука 22:15, Иоанн 1:49, Иоанн 13:19, Иоанн 17:5, Деяния 23:15, Галатам 2:12, Галатам 3:23; как у поздних авторов (напоминает латинский оборот, но не зависит от него; B1., § 40, 5; M, Pr., 100 f.; ср. Амос 1:1, 2 Маккавейская 15:36, и о других примерах см. Soph., Lex., под этим словом), πρὸ ἓξ ἡμέρας τοῦ πασχα, на шестой день до Пасхи, Иоанн 12:1
(c) о предпочтении: π. πάντων, Иаков 5:12, 1 Петра 4:8
(d) в составе сложных слов
α с существительным, о положении впереди: προαύλιον, πρόδρομος; о приоритете в ранге или порядке, προπάτωρ; об упреждении, πρόγνωσις, πρόνοια
β с прилагательным, усиление, πρόδηλος
γ с глаголом, о месте, προάγω, προβαίνω; о предпочтении, προαιρέομαι.
Однокоренные слова
- προγράφωprográphō · G4270писать ранее; образно, объявлять, предписывать
- προηγέομαιproēgéomai · G4285вести путь для других, т.е. проявлять уважение
- προαύλιονproaúlion · G4259передний двор, т.е. вестибюль (переулок)
- προέχομαιproéchomai · G4284держать себя перед другими, т.е. (образно) превосходить
- προοράωprooráō · G4308видеть заранее, т.е. (активно) замечать (другого) предварительно, или (средний залог) держать в поле зрения (для себя)
- προέρχομαιproérchomai · G4281идти вперед, предшествовать (в месте или времени)
- πρόθυμοςpróthymos · G4289вперёд духом, т.е. предрасположенный; средний род (как существительное) готовность
- προκαλέομαιprokaléomai · G4292призывать к себе (вызывать), т.е. (по подразумеванию) раздражать
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 47.
- Матфей 5:12 Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.
- Матфей 6:8 не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.
- Матфей 8:29 И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.
- Матфей 11:10 Ибо он тот, о котором написано: се, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.
- Матфей 24:38 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,
- Марк 1:2 как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.
Все места
- Матфей 5:12, 6:8, 8:29, 11:10, 24:38
- Марк 1:2
- Лука 2:21, 7:27, 9:52, 10:1, 11:38, 21:12, 22:15
- Иоанн 1:48, 5:7, 10:8, 11:55, 12:1, 13:1, 13:19, 17:5, 17:24
- Деяния 5:36, 12:6, 12:14, 13:24, 14:13, 21:38, 23:15
- Римлянам 16:7
- 1 Коринфянам 2:7, 4:5
- 2 Коринфянам 12:2
- Галатам 1:17, 2:12, 3:23
- Ефесянам 1:4
- Колоссянам 1:17
- 2 Тимофею 1:9, 4:21
- Титу 1:2
- Евреям 11:5
- Иаков 5:9, 5:12
- 1 Петра 1:20, 4:8
- Иуда 1:25
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.