πρίνprín
предшествующий, раньше
Греческий (Новый Завет) · G4250
Значения
1. как наречие времени, прежде, раньше (классический греческий; 3 Маккавейская 5:28, 3 Маккавейская 6:4, 3 Маккавейская 6:31).
2. Как союз (классический греческий), прежде чем
(a) после утвердительного предложения, с винительным падежом и инфинитивом: Матфей 26:34, Матфей 26:75, Марк 14:72, Лука 22:61, Иоанн 4:49, Иоанн 8:58 (где D опускает γενέσθαι и π. становится предлогом с родительным падежом; см. Bl., § 69, 7) Иоанн 14:29, Деяния 2:20(LXX), WH, текст; πρὶν ἤ (в этой конструкции не вполне хорошая аттическая форма; см. Bl., § 69, 7), Матфей 1:18, Марк 14:30, Деяния 2:20, WH, на поле, Деяния 7:2
(b) после отрицательного предложения, πρὶν ἤ: a. сослагательное наклонение, Лука 2:26; с оптативом, Деяния 25:16.
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 13.
- Матфей 1:18 Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.
- Матфей 26:34 Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня.
- Матфей 26:75 И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.
- Марк 14:30 И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня.
- Марк 14:72 Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать.
- Лука 2:26 Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.