Midvash

πορεύομαιporeúomai

пересекать, т.е. путешествовать (буквально или переносно; особенно удалять (переносно, умирать), жить и т.д.)

Греческий (Новый Завет) · G4198

Значения

в классическом греческом, заставлять переходить, переносить, доставлять. Мед. (всегда в LXX и НЗ), -ομαι, идти, продвигаться, отправляться в путь: с винительным падежом, ὁδόν, Деяния 8:39; за которым следует ἐκεῖθεν, Матфей 19:15; ἐντεῦθεν, Лука 13:31; ἀπό, Матфей 25:41, Лука 4:42; εἰς, Матфей 2:20, Марк 16:12, Лука 1:39, Иоанн 7:35, al; εἰς εἰρήνην (ср. 1 Царств 1:17). Лука 7:50; ἐν εἰρήνῃ, Деяния 16:36; ἐπί, с винительным падежом, Матфей 22:9, Деяния 25:12, al; ἕως, Деяния 23:23; οὗ, Лука 24:28, 1 Коринфянам 16:6; πρός, с винительным падежом лица, Матфей 25:9, Лука 11:5, и в других местах; κατὰ τ. ὁδόν, Деяния 8:36; διά, с родительным падежом, Матфей 12:1, Марк 9:30; с инфинитивом, Лука 2:3, Иоанн 14:2; σύν, Лука 7:6, и в других местах; ἵνα, Иоанн 11:11; абсолютно, Матфей 2:9, Лука 7:8, Иоанн 4:50, Деяния 5:20, и в других местах; причастие, πορευθείς, избыточно, Матфей 2:8, Лука 7:22, и в других местах Метаф.

(a) как οἴχομαι в классическом греческом, эвфемизм для θνήσκω (так הלךְ в Бытие 15:2); Лука 22:22 и, возможно, также Лука 13:33

(b) в этическом смысле (Второзаконие 19:9, Псалтирь 14:2, al; ср. M, Pr., 112; Kennedy, Sources, 107): за которым следует ἐν, Лука 1:6, 1 Петра 4:3, 2 Петра 2:19; κατά, с винительным падежом, 2 Петра 3:3, Иуда 1:16, Иуда 1:18; с дательным падежом (Bl., § 38, 3), Деяния 9:31, Деяния 14:16, Иуда 1:11

(c) об учениках или приверженцах (Судьи 2:12, 3 Царств 11:10, Сирах 46:10): за которым следует ὀπίσω, с родительным падежом лица, Лука 21:8 (ср. δια-, εἰς-, (-μαι), ἐκ- (-μαι), ἐν- (-μαι), ἐπι- (-μαι), παρα- (-μαι), προ-, προσ- (-μαι), συν- (-μαι)).

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 147.

  • Матфей 2:8 и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему.
  • Матфей 2:9 Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец.
  • Матфей 2:20 и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.
  • Матфей 8:9 ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает.
  • Матфей 9:13 пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.
  • Матфей 10:6 а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;
Все места

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.