ποιέωpoiéō

1. делать, производить, создавать, вызывать: с винительным падежом вещи, Матфей 17:4, Марк 9:5, Иоанн 9:11, Деяния 9:39, Римлянам 9:20 и в других местах; о Боге как Творце (также с винительным падежом лица), Матфей 19:4, Марк 10:6, Лука 11:40, Деяния 4:24, Евреям 1:2 и в других местах; подобно евр. עשׂה, абсолютно = ἐργάζομαι, работать, Матфей 20:12 (ср. Руфь 2:19; так AV, но см. ниже), Откровение 13:5, R, на полях (но см. ниже); σκάνδαλα, Римлянам 16:17; εἰρήνην, Ефесянам 2:15, Иаков 3:18; ἐπίστασιν, Деяния 24:12; συστροφήν, Деяния 23:12; с винительным падежом вещи et дательным падежом лица, Лука 1:68, Деяния 15:3; с существительными, выражающими действие или его завершение, образуя описательный оборот вместо однокоренного глагола: ὁδόν π. (в классическом греческом ὁ ποιεῖσθαι), идти, продвигаться, Марк 2:23; πόλεμον, Откровение 11:7 и в других местах; ἐκδίκησιν, Лука 18:7, Лука 18:8; ἐνέδραν, Деяния 25:3; κρίσιν, Иоанн 5:27, Иуда 1:15; ἔργα, Иоанн 5:36 и в других местах; σημεῖα (τέρατα καὶ σ.), Иоанн 2:23 и часто, Деяния 2:22 и в других местах; так же и средний залог ποιεῖσθαι: μονήν, Иоанн 14:23; πορείαν, Лука 13:22; κοινωνίαν, Римлянам 15:26; о пище, готовить, приготовлять: δεῖπνον, Марк 6:21 и в других местах; δοχήν, Лука 5:29, Лука 14:13; γάμους, Матфей 22:2; о времени, проводить (классический греческий): ὥραν, Матфей 20:12, RV (но см. выше и ср. McN, in l.); μῆνας, Откровение 13:5, R, основной текст; ἐνιαυτόν, Иаков 4:13; с винительным падежом и последующим ἐκ, Иоанн 2:15 и в других местах; с винительным падежом et винительным падежом сказуемого, Матфей 3:3, Матфей 12:16, Марк 1:3, Марк 3:12, Иоанн 5:11 и в других местах; с наречием, καλῶς, Марк 7:37; ἑορτὴν π. (Dem., Исход 23:16 и в других местах), Деяния 18:21, Rec.; πάσχα, Матфей 26:18; совершать или приносить жертву (Plat., Xen. и в других местах; Иов 42:8, 3 Царств 11:33; так некоторые понимают τοῦτο ποιεῖτε, Лука 22:19, но см. Abbott, Essays, 110 и сл.); с последующим ἵνα, Иоанн 11:37, Колоссянам 4:16, Откровение 3:9.

2. делать, совершать, выполнять, исполнять: абсолютно, с наречием, καλῶς π., Матфей 12:12, 1 Коринфянам 7:37, 1 Коринфянам 7:38, Иаков 2:19; id. с последующим причастием, Деяния 10:33, Филиппийцам 4:14, 2 Петра 1:19, 3 Иоанна 1:6; οὕτως, Матфей 24:46, Лука 9:15 и в других местах; ὡς (καθώς), Матфей 1:24, Матфей 21:6 и в других местах; ὁμοίως, Лука 3:11; ὡσαύτως, Матфей 20:5; с причастием, ἀγνοῶν ἐποίησα, 1 Тимофею 1:13; с винительным падежом вещи: τί вопросительное, Матфей 12:3, Марк 2:25, Лука 6:2 и в других местах; τοῦτο, Матфей 13:28, Марк 5:32, Лука 22:19, Римлянам 7:20 и в других местах; с существительными, выражающими повеление или предписание: τ. νόμον (не как в классическом греческом, издавать закон), Иоанн 7:19, Галатам 5:3 (ср. в LXX, Иисус Навин 22:5, 1 Паралипоменон 22:12 и в других местах); τ. ἐντολάς, Матфей 5:19; подобным образом с другими существительными, выражающими поведение: τ. δικαιοσύνην, Матфей 6:1 и в других местах; τ. ἀλήθειαν, Иоанн 3:21 и в других местах и т. д.; с двойным винительным падежом, Матфей 27:22, Марк 15:12; с винительным падежом вещи et дательным падежом лица (commod., incomm.; редко в классическом греческом), Матфей 7:12, Марк 5:19, Марк 5:20, Лука 1:49, Иоанн 9:26 и в других местах