περιζώννυμιperizṓnnymi
опоясывать вокруг, т.е. (средний или страдательный залог) закреплять пояс (буквально или образно)
Греческий (Новый Завет) · G4024
Значения
опоясывать (с двойным винительным падежом, как ὁ περιζωννύων με δύναμιν, Псалтирь 18:32): в страдательном залоге, αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, Лука 12:35; π. ζώνην χρυσῆν, Откровение 1:13, Откровение 15:6 (но см. ниже). Средний залог: опоясываться: Лука 12:37, Лука 17:8 (и так, возможно, Откровение 1:13, Откровение 15:6 supr., ср. 1 Царств 2:4); с винительным падежом вещи (образно), τ. ὀσφύν, Ефесянам 6:14 (с ἐν, ср. 1 Паралипоменон 15:27).
Однокоренные слова
- περίperí · G4012собственно, через (повсюду), т.е. вокруг; переносно, относительно; используется в различных применениях: места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, случай или высшую точку; с винительным падежом — местность, круг, материю, обстоятельство или общий период)
- ζώννυμιzṓnnymi · G2224препоясывать (особенно поясом)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 6.
- Лука 12:35 Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.
- Лука 12:37 Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдет бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им.
- Лука 17:8 Напротив, не скажет ли ему: приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам?
- Ефесянам 6:14 Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною, и облекшись в броню праведности,
- Откровение 1:13 и посреди семи светильников подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом:
- Откровение 15:6 И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.